Translation of the song lyrics Нет пути назад - Александр Малинин

Нет пути назад (original)

Печальное время,
Сердечная вьюга,
А помнишь, раньше не могли мы Друг без друга.
Такою короткой
Была наша встреча,
А нам казалось —
Это с нами будет вечно.
Но в начале осени
Клёны листья сбросили,
Облака холодные
Надо мной летят.
Что же мы наделали,
Мы любовь не сберегли.
И для нас с тобою нет
Пути назад.
Так часто бывает,
Любовь это случай,
И с ней расстаться
Нет на свете горя круче.
Мне трудно смириться
С потерею страшной,
Ты тоже веришь,
Что вернётся день вчерашний.
Но в начале осени
Клёны листья сбросили,
Облака холодные
Надо мной летят.
Что же мы наделали,
Мы любовь не сберегли.
И для нас с тобою нет
Пути назад.
Но в начале осени
Клёны листья сбросили,
Облака холодные
Надо мной летят.
Что же мы наделали,
Мы любовь не сберегли.
И для нас с тобою нет
Пути назад.

Нет пути назад (translation)

Sad time
heart flurry,
Do you remember, before we couldn't live without each other.
So short
We had a meeting
And it seemed to us -
This will be with us forever.
But at the beginning of autumn
Maple leaves shed,
The clouds are cold
They fly over me.
What have we done
We didn't save love.
And for you and me there is no
Way back.
It happens often,
Love is a case
And part with her
There is no worse grief in the world.
It's hard for me to accept
With a terrible loss
You also believe
That yesterday will return.
But at the beginning of autumn
Maple leaves shed,
The clouds are cold
They fly over me.
What have we done
We didn't save love.
And for you and me there is no
Way back.
But at the beginning of autumn
Maple leaves shed,
The clouds are cold
They fly over me.
What have we done
We didn't save love.
And for you and me there is no
Way back.