Translation of the song lyrics За далью даль - Александр Малинин

За далью даль (original)

За далью даль, за далью даль,
Впереди у нас и радость и печаль.
Слава Богу, мы в дороге,
Между «здравствуй» и «прощай».
Не надо, друг мой, не грусти,
Что прошли с тобой уже мы полпути.
Полдороги за спиною, полдороги впереди,
Полдороги за спиною, полдороги впереди.
Полдороги за спиною, полдороги впереди,
Полдороги за спиною, полдороги впереди.
Припев:
Пускай нам юность не вернуть,
Но пока еще не кончен жизни путь,
Должны с тобою мы успеть
Столько новых неизвестных песен спеть.
То снег, то ветер, то дожди,
Но пока огонь любви у нас в груди.
Слава Богу, мы в дороге, слава Богу, мы в пути.
Слава Богу, мы в дороге, слава Богу, мы в пути.
Слава Богу, мы в дороге, слава Богу, мы в пути.
Слава Богу, мы в дороге, слава Богу, мы в пути.
Припев:
Пускай нам юность не вернуть,
Но пока еще не кончен жизни путь,
Должны с тобою мы успеть
Столько новых неизвестных песен спеть.
Проигрыш.
Слава Богу, мы в дороге, слава Богу, мы в пути.
Слава Богу, мы в дороге, слава Богу, мы в пути.

(translation)

Beyond the distance, beyond the distance,
We have both joy and sorrow ahead of us.
Thank God we're on the road
Between hello and goodbye.
No need, my friend, don't be sad,
What we have already gone through with you is halfway.
Half way behind, half way ahead,
Half way behind, half way ahead.
Half way behind, half way ahead,
Half way behind, half way ahead.
Chorus:
Let us not return youth,
But the path of life is not yet over,
We must be in time with you
So many new unknown songs to sing.
Now snow, then wind, then rain,
But for now, the fire of love is in our chest.
Thank God we are on the road, thank God we are on the way.
Thank God we are on the road, thank God we are on the way.
Thank God we are on the road, thank God we are on the way.
Thank God we are on the road, thank God we are on the way.
Chorus:
Let us not return youth,
But the path of life is not yet over,
We must be in time with you
So many new unknown songs to sing.
Losing.
Thank God we are on the road, thank God we are on the way.
Thank God we are on the road, thank God we are on the way.