Translation of the song lyrics Под венец - Александр Малинин

Под венец (original)

Белая карета катится, цокают подковы точеные.
Развевается белое платьице, да сияют глаза влюбленные.
Ею очарована улица, розы на груди колышутся,
А ей звон колокольный чудится и совет да любовь ей слышится.
А впереди венчальный звон, а под венцом она и он —
Тот, кто по жизни понесет на руках.
С ним будет рай и в шалаше, и навсегда весна в душе.
Колокола динь-динь, дон-дон стучат в висках.
С ним будет рай и в шалаше, и навсегда весна в душе.
Колокола динь-динь, дон-дон стучат в висках.
Белая карета катится, едет под венец желанная,
Развевается белое платьице, скоро счастье — страна хрустальная.
Ею очарована улица, розы на груди колышутся,
А ей звон колокольный чудится и совет да любовь ей слышится.
А впереди венчальный звон, а под венцом она и он —
Тот, кто по жизни понесет на руках.
С ним будет рай и в шалаше, и навсегда весна в душе.
Колокола динь-динь, дон-дон стучат в висках.
С ним будет рай и в шалаше, и навсегда весна в душе.
Колокола динь-динь, дон-дон стучат в висках.
А впереди венчальный звон, а под венцом она и он —
Тот, кто по жизни понесет на руках.
С ним будет рай и в шалаше, и навсегда весна в душе.
Колокола динь-динь, дон-дон стучат в висках.
С ним будет рай и в шалаше, и навсегда весна в душе.
Колокола динь-динь, дон-дон стучат в висках.
Белая карета катится, цокают подковы точеные…
Белая карета катится, цокают подковы точеные…
Белая карета катится…

(translation)

The white carriage is rolling, the chiseled horseshoes are clattering.
A white dress flutters, let the eyes of lovers shine.
The street is enchanted by her, roses sway on her chest,
And she seems to hear the ringing of bells, and she hears advice and love.
And ahead of the wedding ringing, and under the crown she and he -
The one who will carry in his arms for life.
With him there will be paradise in the hut, and forever spring in the soul.
Bells ding-ding, dong-dong are pounding at the temples.
With him there will be paradise in the hut, and forever spring in the soul.
Bells ding-ding, dong-dong are pounding at the temples.
The white carriage rolls, the desired one rides down the aisle,
A white dress flutters, soon happiness is a crystal country.
The street is enchanted by her, roses sway on her chest,
And she seems to hear the ringing of bells, and she hears advice and love.
And ahead of the wedding ringing, and under the crown she and he -
The one who will carry in his arms for life.
With him there will be paradise in the hut, and forever spring in the soul.
Bells ding-ding, dong-dong are pounding at the temples.
With him there will be paradise in the hut, and forever spring in the soul.
Bells ding-ding, dong-dong are pounding at the temples.
And ahead of the wedding ringing, and under the crown she and he -
The one who will carry in his arms for life.
With him there will be paradise in the hut, and forever spring in the soul.
Bells ding-ding, dong-dong are pounding at the temples.
With him there will be paradise in the hut, and forever spring in the soul.
Bells ding-ding, dong-dong are pounding at the temples.
The white carriage is rolling, the chiselled horseshoes are clattering...
The white carriage is rolling, the chiselled horseshoes are clattering...
The white carriage rolls...