Lyrics of Летiла зозуля - Александр Малинин

Летiла зозуля (original)

Летіла зозуля через мою хату,
Сіла на калині, та й стала кувати.
Сіла на калині, та й стала кувати.
Ой, чого, Зозуле, ой, чого ж ти куєш?
Хіба ти, Зозуле, добро менi чуєш?
Хіба ти, Зозуле, добро менi чуєш?
Якби не чувала, то би не кувала,
Про тебе, дівчино, всю правду сказала.
Програш.
Ой, Боже мій, Боже, що я наробила?
Козак має жінку, а я полюбила.
Козак має жінку, а я полюбила.
Козак має жінку, ще й діточок двоє.
Ще й діточок двоє, чорняві обоє.
Ще й діточок двоє, чорняві обоє.
А я ж тих діточок та й не понаймаю,
З тобою, Марусино, в саду й погуляю.
З тобою, Марусино, в саду й погуляю.
Програш.
Гуляв Козаченько неділю й дві ночі,
Прийшов козаченько до дівчини в гості.
Прийшов козаченько до дівчини в гості.
Ой, Боже мій, Боже, який я удався,
На чужій сторонці за жінку признався.
На чужій сторонці за жінку признався.
Не так же за жінку, як за дві дитини,
Розкололось серце на дві половини.
Розкололось серце на дві половини.
Програш.
Летіла зозуля через мою хату,
Сіла на калині, та й стала кувати.
Сіла на калині, та й стала кувати.

(translation)

A cuckoo flew through my house,
She sat on a viburnum and began to forge.
She sat on a viburnum and began to forge.
Oh, what, Cuckoo, oh, what are you cooking?
Do you hear me well, Cuckoo?
Do you hear me well, Cuckoo?
If I hadn't heard, I wouldn't have forged,
I told you the whole truth about you, girl.
Loss.
Oh, my God, God, what have I done?
The Cossack has a wife, and I fell in love.
The Cossack has a wife, and I fell in love.
The Cossack has a wife and two children.
There are also two children, both black.
There are also two children, both black.
And I do not know those children,
I will walk with you, Marusino, in the garden.
I will walk with you, Marusino, in the garden.
Loss.
Kozachenko walked on Sundays and two nights,
The Cossack came to visit the girl.
The Cossack came to visit the girl.
Oh, my God, God, I succeeded,
He confessed to the woman on the other side.
He confessed to the woman on the other side.
Not so much for a woman as for two children,
The heart split in two.
The heart split in two.
Loss.
A cuckoo flew through my house,
She sat on a viburnum and began to forge.
She sat on a viburnum and began to forge.