Lyrics of Гульба - Александр Малинин

Гульба (original)

А на иконах золото, о-па, а в глазах туман.
Жизнью переполнен хор цыган.
И буянит кровушка у души на дне,
И твердит головушка: «Да истина в вине».
И буянит кровушка у души на дне,
И твердит головушка: «Да истина в вине».
А кабаки из мрамора, о-па, а в дверях — медведь.
Да не будите пьяного, дайте помереть.
А я в рубахе шелковой глажу шелк волос,
Пью безмерно горькую в чарах черных грез.
Закружит цыганочка под скрипичный сип,
Разбудите пьяного, он помирать охрип.
По снежку по первому, ах, как хорошо!
Запрягай, граф, нервную, да рыжую еще.
Ломанем по городу да в этакую ночь,
Да по львиным мордам водкою толочь.
Загляну в сад Летний, обниму богинь.
Мой жеребец-трехлеток, ты беги, да не простынь.
А ты куда?
О-па!
Да вот никуда.
Ну, разве сжались года?
Ну, что глядишь, как на врага?
Да ты с иконой?
Да это, братец, ерунда.
Ведь твое золото всегда, точнее, золото Мамонное.
А в Петербурге каменном тишь да благодать.
Да разбудите пьяного, о грех так помирать.
А на иконах золото, о-па, а в глазах туман.
Да жизнью переполнен хор цыган.

(translation)

And on the icons there is gold, oh-pa, and there is fog in the eyes.
The gypsy choir is full of life.
And the blood rages at the bottom of the soul,
And the little head repeats: "Yes, the truth is in wine."
And the blood rages at the bottom of the soul,
And the little head repeats: "Yes, the truth is in wine."
And the taverns are made of marble, oh-pa, and there is a bear in the door.
Don't wake up the drunk, let him die.
And I'm in a silk shirt ironing silk hair,
I drink immensely bitter in the spell of black dreams.
A gypsy girl will spin to a violin vulture,
Wake up the drunk, he is hoarse to die.
On the first snowball, oh, how good!
Harness, count, nervous, and red-haired.
Rushing around the city and on such a night,
Yes, crush vodka on the lion's faces.
I will look into the Summer Garden, I will embrace the goddesses.
My three-year-old stallion, you run, don't lay a sheet.
And where are you going?
Oh pa!
Yes, nowhere.
Well, did the years shrink?
Well, what do you look like as an enemy?
Are you with an icon?
Yes, brother, this is nonsense.
After all, your gold is always, more precisely, Mammon's gold.
And in St. Petersburg there is silence and grace.
Yes, wake up the drunk, oh, it's a sin to die like that.
And on the icons there is gold, oh-pa, and there is fog in the eyes.
Yes, the gypsy choir is full of life.