| Я тебя не долюбил, я тебя не доглядел,
| I did not love you, I did not look after you,
|
| Всех цветов не подарил и в любви не преуспел,
| I did not give all the flowers and did not succeed in love,
|
| Всех друзей не одолел...
| I didn't beat all my friends...
|
| Грош — цена такой любви, что зависит от других,
| A penny is the price of such love that depends on others,
|
| От назойливой родни, от подружек, болтовни,
| From annoying relatives, from girlfriends, chatter,
|
| От друзей с утра дурных...
| From friends in the morning bad ...
|
| Как теперь прикажешь жить,
| How do you want to live now
|
| Как забыть твои глаза,
| How to forget your eyes
|
| Не забыть, не разлюбить не даёт глазам слеза...
| Do not forget, do not stop loving, tears do not give your eyes ...
|
| Как теперь прикажешь жить,
| How do you want to live now
|
| Каждый день себя казня,
| Punishing myself every day
|
| Не забыть, не разлюбить мне тебя никак нельзя...
| I can't forget, I can't stop loving you...
|
| Сто раз я тебя проклинал,
| I cursed you a hundred times
|
| Вином глушил эту боль,
| Wine drowned out this pain,
|
| Сто раз я других обнимал...
| Hundred times I hugged others...
|
| Но разве же это любовь?
| But is this love?
|
| Дом, в котором мы живём,
| The house we live in
|
| Шесть подъездов, сто окон
| Six entrances, one hundred windows
|
| Как крикливым вороньём, весь наполненный враньём
| Like a noisy crow, all filled with lies
|
| Мстил за то, что мы вдвоём...
| Revenge for the fact that we are together ...
|
| Мстил за то, что быт заел,
| He took revenge for the fact that life stuck,
|
| Мстил за то, что стыд пропил
| Revenge for the fact that shame drank away
|
| Он сумел, нас разлучил, я тебя не разглядел, я тебя не долюбил...
| He succeeded, separated us, I didn’t see you, I didn’t love you ...
|
| Как теперь прикажешь жить,
| How do you want to live now
|
| Как забыть твои глаза,
| How to forget your eyes
|
| Не забыть, не разлюбить не даёт глазам слеза...
| Do not forget, do not stop loving, tears do not give your eyes ...
|
| Как теперь прикажешь жить,
| How do you want to live now
|
| Каждый день себя казня,
| Punishing myself every day
|
| Не забыть, не разлюбить мне тебя никак нельзя...
| I can't forget, I can't stop loving you...
|
| Сто раз я тебя проклинал,
| I cursed you a hundred times
|
| Вином глушил эту боль,
| Wine drowned out this pain,
|
| Сто раз я других обнимал...
| Hundred times I hugged others...
|
| Но разве же это любовь? | But is this love? |