Translation of the song lyrics Я хочу быть с тобой - Александр Иванов

Я хочу быть с тобой (original)

Я пытался уйти от любви.
Я брал острую бритву и правил себя.
Я укрылся в подвале -- я резал
Кожаные ремни, стянувшие слабую грудь.
Припев:
Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой
И я буду с тобой.
Твоё имя давно стало другим!
Глаза навсегда потеряли свой цвет!
Пьяный врач мне сказал -- тебя больше нет!
Пожарный выдал мне справку, что дом твой сгорел!
Припев:
Но я хочу быть с тобой!
Я хочу быть с тобой!
Я так хочу быть с тобой!
Я хочу быть с тобой
И я буду с тобой.
В комнате с белым потолком, с правом на надежду.
В комнате с видом на огни, с верою в любовь.
Я ломал стекло, как шоколад в руке!
Я резал эти пальцы за то, что они
Не могут прикоснуться к тебе!
Я смотрел в эти лица и не мог им простить
Того, что у них нет тебя и они могут жить!
Припев:
Но я хочу быть с тобой!
Я хочу быть с тобой!
Я так хочу быть с тобой!
Я хочу быть с тобой
И я буду с тобой!
В комнате с белым потолком, с правом на надежду.
В комнате с видом на огни, с верою в любовь.
В комнате с белым потолком, с правом на надежду…
В комнате с видом на огни… с верою в любовь…

Я хочу быть с тобой (translation)

I tried to get away from love.
I took a sharp razor and corrected myself.
I hid in the basement - I cut
Leather straps cinching a weak chest.
Chorus:
I wanna be with you,
I wanna be with you,
I want to be with you so much,
I wanna be with you
And I will be with you.
Your name has changed a long time ago!
Eyes have lost their color forever!
The drunk doctor told me - you are no more!
The fireman gave me a certificate that your house burned down!
Chorus:
But I want to be with you!
I wanna be with you!
I want to be with you so much!
I wanna be with you
And I will be with you.
In a room with a white ceiling, with the right to hope.
In a room overlooking the lights, with faith in love.
I broke glass like chocolate in my hand!
I cut these fingers for what they are
They can't touch you!
I looked into these faces and could not forgive them
The fact that they don't have you and they can live!
Chorus:
But I want to be with you!
I wanna be with you!
I want to be with you so much!
I wanna be with you
And I will be with you!
In a room with a white ceiling, with the right to hope.
In a room overlooking the lights, with faith in love.
In a room with a white ceiling, with the right to hope...
In a room overlooking the lights... with faith in love...