Translation of the song lyrics Птица в клетке - Александр Иванов

Птица в клетке (original)

Свет зари лучится, зеленеет поле.
Бьётся в клетке птица: "Я хочу на волю".
Бьётся в клетке птица: "Я хочу на волю.
Где былые годы?
Где простор окраин?
Я хочу свободы, отпусти, хозяин.
Где былые годы?
Где простор окраин?
Я хочу свободы, отпусти, хозяин"
Ей старик ответил: "Был тебе я другом,
Пусть утихнет ветер, отпущу к подругам.
Вот утихнет ветер, отпущу к подругам.
Я ль тебя обидел?
Боль в душе испита,
Ждёт тебя погибель после клетки сытой.
Я ль тебя обидел?
Боль в душе испита,
Ждёт тебя погибель после клетки сытой".
Утешала птица: "Ты не будь печален,
Жизнь не повторится, отпусти, хозяин.
Жизнь не повторится, отпусти, хозяин.
Не кляни судьбину, что не быть нам вместе,
Пусть умру, пусть сгину, но спою я песню.
Не кляни судьбину, что не быть нам вместе,
Пусть умру, пусть сгину, но спою я песню.
Пусть умру, пусть сгину, но спою я песню.
Пусть умру, пусть сгину, но спою я песню".

(translation)

The light of dawn shines, the field turns green.
A bird beats in a cage: "I want to be free."
A bird beats in a cage: "I want to be free.
Where are the old years?
Where is the expanse of the outskirts?
I want freedom, let go, master.
Where are the old years?
Where is the expanse of the outskirts?
I want freedom, let go, master"
The old man answered her: "I was your friend,
Let the wind die down, let me go to my friends.
Here the wind subsides, I will let go to my friends.
Have I offended you?
The pain in the soul is drunk,
Death awaits you after a well-fed cage.
Have I offended you?
The pain in the soul is drunk,
Death awaits you after a well-fed cage.
The bird consoled: "Don't be sad,
Life will not repeat itself, let go, master.
Life will not repeat itself, let go, master.
Do not curse fate, that we will not be together,
Let me die, let me perish, but I will sing a song.
Do not curse fate, that we will not be together,
Let me die, let me perish, but I will sing a song.
Let me die, let me perish, but I will sing a song.
Let me die, let me perish, but I will sing a song."