Translation of the song lyrics Немного жаль - Александр Иванов

Немного жаль (original)

Твои истории, твои мечты —
Все то, чем в жизни себя тешишь ты.
Твои иллюзии, твоя печаль —
Все это грустно и немного жаль.
Немного жаль моей любви,
Немного жаль твоей надежды.
Все это было, но, увы,
Уже не будет так, как прежде.
Немного жаль, что напоказ
Мы наши чувства выставляли,
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Тебе наскучило в любовь играть,
И ты не хочешь этого скрывать.
А годы лучшие умчались вдаль,
Все это грустно и немного жаль.
Немного жаль моей любви,
Немного жаль твоей надежды.
Все это было, но, увы,
Уже не будет так, как прежде.
Немного жаль, что напоказ
Мы наши чувства выставляли,
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.

Немного жаль (translation)

Your stories, your dreams
Everything that in life you amuse yourself with.
Your illusions, your sadness
All this is sad and a little pitiful.
A little sorry for my love
A little sorry for your hope.
All this was, but, alas,
It won't be the same as before.
A little sorry for showing off
We exhibited our feelings,
A bit sorry for losing
We are each other for the last time.
A bit sorry for losing
We are each other for the last time.
Are you tired of playing with love
And you don't want to hide it.
And the best years sped off into the distance,
All this is sad and a little pitiful.
A little sorry for my love
A little sorry for your hope.
All this was, but, alas,
It won't be the same as before.
A little sorry for showing off
We exhibited our feelings,
A bit sorry for losing
We are each other for the last time.
A bit sorry for losing
We are each other for the last time.