Translation of the song lyrics Ты мой свет (но я тебе не верю) - Александр Иванов

Ты мой свет (но я тебе не верю) (original)

Ты мой свет, но я тебе не верю.
В храме не раскаянной души
Заперты окованные двери,
Только ангел мечется в тиши.
Слишком много в доме том ступеней,
И когда я к Богу шел как мог,
Ты считала все мои падения,
Сберегая стройность белых ног.
Ты мой свет, но я тебе не верю.
В пламени мерцающих свечей …
Свет небесный нами был потерян,
Средний из счастливых мелочей.
И когда я пьяный и безбожный
Резал вены погнутым крестом,
Ты боялась влезть неосторожно
В кровь мою нарядным рукавом.
Ты мой свет, но я тебе не верю
В храме нераскаянной души
Заперты окованные двери,
Только ангел мечется в тиши.
Только ангел мечется в тиши…

(translation)

You are my light, but I don't believe you.
In the temple of an unrepentant soul
The chained doors are locked,
Only an angel rushes about in silence.
There are too many steps in that house,
And when I went to God as best I could,
You counted all my falls,
Saving the harmony of white legs.
You are my light, but I don't believe you.
In the flame of flickering candles...
We have lost the light of heaven,
The average of happy little things.
And when I'm drunk and godless
I cut my veins with a bent cross,
You were afraid to climb inadvertently
Into my blood with an elegant sleeve.
You are my light, but I don't believe you
In the temple of the unrepentant soul
The chained doors are locked,
Only an angel rushes about in silence.
Only an angel rushes about in silence...