Translation of the song lyrics Моя неласковая Русь - Александр Иванов

Моя неласковая Русь (original)

Комната с окнами во двор,
Хмурое небо льется с крыши
Утренний дождь пришел как вор,
Я его поступь еле слышал
День начинается с малой войны
Между желаньем поспать и побриться
Рядом ворчание сонной жены
Что-то должно случиться
Я не богач и не бедняк
Я просто гость в своей отчизне
Где почему-то все не так
Как бы хотелось мне по жизни
В тесном уюте домов типовых
Бьется душа, словно в клетке птица,
Но мне по кайфу от мыслей простых
Что-то должно случиться
Припев
Сегодня я за много лет
Стряхну с души похмельный бред
Сегодня я к тебе вернусь,
Моя неласковая Русь
А на стене плакат «Битлов»
Видит в углу икону Спаса
Я не умел понять любовь
Значит, полжизни жил напрасно,
Но в это утро неведомый свет
Где-то во мне, как лампада, лучится
Кажется, я знаю точный ответ —
Что-то должно случиться

Моя неласковая Русь (translation)

Room with windows to the courtyard,
Gloomy sky is pouring from the roof
The morning rain came like a thief
I barely heard his step
The day starts with a small war
Between the desire to sleep and shave
Near grumbling sleepy wife
Something must happen
I am neither rich nor poor
I'm just a guest in my homeland
Where for some reason everything is wrong
How I would like in life
In the close comfort of typical houses
The soul beats like a bird in a cage,
But I enjoy simple thoughts
Something must happen
Chorus
Today I am for many years
I'll shake off the hangover nonsense from my soul
Today I will return to you
My unkind Russia
And on the wall is a poster of the Beatles
He sees the icon of the Savior in the corner
I didn't know how to understand love
So half my life I lived in vain,
But this morning an unknown light
Somewhere in me, like a lamp, shines
I think I know the exact answer -
Something must happen