Translation of the song lyrics Шарф - Александр Иванов

Шарф (original)

Отрывались друг от друга два сгоревшие супруга
Как от страшного недуга, избавляясь друг от друга
Зажимали сердце в клещи, перетаскивали вещи
Там машина ожидала, он ушел она рыдала
Тихо радио играет, он о ней уже все знает
И она о нем все знает, и о них уже все знают
У него такой четвертый номер в памяти не стертый
У нее такой остывший взгляд холодный, но любивший
Открывая другие краски и рисует на фоне белом
Оживляя цветы и сказки та, которая так горела
Не поехала Герда к Каю, если я засыпаю с книжкой,
То под утро зачем не знаю
Ты мне снишься с короткой стрижкой
Каждый день одно и тоже, дни как люди не похожи
У него командировки, у нее командировки
Что болело – отпустило, догорело и остыло
И осталось лишь оставить что-то теплое на память
Так не зная, не гадая самолетов ожидая
В шуме аэровокзалов этот шарф она связала
Это теплый, этот длинный и в морозах не повинный
И оставила на память, чтобы он сумел оттаять
Открывая другие краски и рисует на фоне белом
Оживляя цветы и сказки та, которая так горела
Не поехала Герда к Каю, если я засыпаю с книжкой,
То под утро зачем не знаю
Ты мне снишься с короткой стрижкой

Шарф (translation)

Two burnt spouses broke away from each other
Like a terrible disease, getting rid of each other
Clamped the heart in tongs, dragged things
There the car was waiting, he left, she sobbed
Quietly the radio plays, he already knows everything about her
And she knows everything about him, and everyone already knows about them.
He has such a fourth number in his memory not erased
She has such a cool look, cold, but loving
Opening other paints and draws on a white background
Reviving flowers and fairy tales, the one that burned so
Gerda did not go to Kai, if I fall asleep with a book,
Then in the morning why I don’t know
I dream about you with short hair
Every day is the same, days like people are not alike
He's on a business trip, she's on a business trip
What hurt - let go, burned out and cooled down
And it remains only to leave something warm as a memory
So not knowing, not guessing the planes waiting
In the noise of airport terminals she knitted this scarf
This is warm, this one is long and not guilty in frosts.
And left it as a keepsake so that he could thaw
Opening other paints and draws on a white background
Reviving flowers and fairy tales, the one that burned so
Gerda did not go to Kai, if I fall asleep with a book,
Then in the morning why I don’t know
I dream about you with short hair