Translation of the song lyrics В облаках у водопада - Александр Иванов

В облаках у водопада (original)

В облаках у водопада — шаг до ада,
Отодвинула судьба меня от края.
И неведомо, за что же мне награда
Жить за синим океаном в шаг до рая.
Тёплый дождик, ветер мягкий, пальмы гнутся.
Субтропические вёсны бесконечны.
И приходит мысль шальная не вернуться,
В то, что было и остаться здесь навечно.
Но эта жизнь немая не моя.
И я вернусь когда-нибудь, вернусь.
Вы только зажигайте вовремя маяк
И никогда вином не запивайте грусть.
Пересталось понимать, чего ты хочешь.
В жизнь счастливую, какую должен вжиться.
И до срока, до какого травы топчешь
Ты не знаешь — всё ведь на небе решится.
Но эта жизнь немая не моя.
И я вернусь когда-нибудь, вернусь.
Вы только зажигайте вовремя маяк
И никогда вином не запивайте грусть.
Остаётся уповать и полагаться.
Лучшей музыкой считать, что сердце бьётся.
И, конечно, просыпаясь, улыбаться –
Это всё, что нам с тобою остаётся.
Но только жизнь немая не моя.
И я вернусь когда-нибудь, вернусь.
Вы только зажигайте вовремя маяк
И никогда вином не запивайте грусть.

(translation)

In the clouds at the waterfall - a step to hell,
Fate pushed me away from the edge.
And I don't know why I'm rewarded
Live beyond the blue ocean a step away from paradise.
Warm rain, soft wind, palm trees bend.
Subtropical springs are endless.
And a crazy thought comes not to return,
In what was and stay here forever.
But this mute life is not mine.
And I'll be back someday, I'll be back.
You just light the lighthouse on time
And never wash down sadness with wine.
Stop understanding what you want.
In a happy life, which one should get used to.
And until the time you trample the grass
You don't know - everything will be decided in heaven.
But this mute life is not mine.
And I'll be back someday, I'll be back.
You just light the lighthouse on time
And never wash down sadness with wine.
It remains to hope and rely.
The best music is to consider that the heart beats.
And, of course, waking up, smiling -
This is all that is left for you and me.
But only my life is dumb.
And I'll be back someday, I'll be back.
You just light the lighthouse on time
And never wash down sadness with wine.