Translation of the song lyrics Твои небесные глаза - Александр Иванов

Твои небесные глаза (original)

Я раньше глупо и порочно,
не зная правил и табу,
любил испытывать на прочность
свою нехитрую судьбу.
Но сразу понял, что с судьбою
играть мне попросту нельзя,
когда увидел над собою
Твои небесные глаза…
Не сложно стать религиозным,
когда к тебе пришла беда…
Но мне настолько это поздно,
что ближе слово «никогда»…
Я понял — поздно жить любовью
и верой усыпить азарт…
Когда увидел над собою
Твои небесные глаза…
Я слышал, как родной, до боли,
жить вечно голос приказал
когда увидел над собою
Твои небесные глаза…

Твои небесные глаза (translation)

I used to be stupid and vicious,
not knowing the rules and taboos,
loved to test the strength
his simple fate.
But I immediately realized that with fate
I just can't play
when I saw above myself
Your heavenly eyes...
It's not hard to become religious
when trouble came to you...
But it's so late for me
which is closer to the word "never" ...
I realized it's too late to live love
and faith to lull the excitement...
When I saw above myself
Your heavenly eyes...
I heard, like a native, to the pain,
to live forever the voice ordered
when I saw above myself
Your heavenly eyes...