Translation of the song lyrics Ты сжигаешь мосты - Александр Иванов

Ты сжигаешь мосты (original)

Когда я был сержантом лет пятнадцать назад
И не ведал, что такое любовь
Я бил из танка по мишеням почти наугад
С лица стирая пот соленый и кровь
А ты крутая вся такая генеральская дочь
С глазами крошки ...от горячих ночей...
Решила подарить солдату распрекрасную ночь
Заряд любовный ...запалить от сечей... как мишень
И были все слова обман,
(Да-да-да-да-да-да, это был обман)
И вот тобою опьянен
Какой-то новый капитан
Ты сжигаешь мосты,
Ты пускаешь мне кровь
Очень странная ты
И твоя любовь
Тот заряд любви взорвался во мне
Когда комбат прокричал «Огонь!»
И было поздно обвинять меня в неточной стрельбе,
Сгорело все каким-то пламенем во мне
А ты крутая вся такая генеральская дочь
С глазами бешеной...от горячих ночей...
Дари хоть прапорщику свою ночь
..заряд любовный запалить от сечей...
И были все слова обман,
Да-да-да, это был обман
И вот тобою опьянён
Какой-то новый болван
И все твои слова обман
Да-да-да-да-да, это был обман
И вот тобою опьянён
Какой-то новый капитан...
Дальше аккорды припева играются перебором на басах,
под них идет речитативом:
«Ты как наркотик......просто нет никаких сил...Ты зажигаешь
новый запал... И мне так хочется сказать тебе... Да пошла ты!!!»

(translation)

When I was a sergeant fifteen years ago
And did not know what love is
I hit targets from a tank almost at random
From the face, wiping salty sweat and blood
And you're cool all such a general's daughter
With baby eyes... from hot nights...
Decided to give the soldier a beautiful night
Charge of love ... ignite from the slashes ... like a target
And all the words were deceit
(Yes-yes-yes-yes-yes-yes, it was a hoax)
And I'm drunk on you
Some new captain
You burn bridges
You bleed me
You are very strange
And your love
That charge of love exploded in me
When the battalion commander shouted "Fire!"
And it was too late to accuse me of inaccurate shooting,
Everything burned down with some kind of flame in me
And you're cool all such a general's daughter
With mad eyes... from hot nights...
Give at least your night to the ensign
.. charge of love to ignite from the slashes ...
And all the words were deceit
Yes, yes, yes, it was a scam.
And now I'm drunk on you
Some new bastard
And all your words are lies
Yes-yes-yes-yes-yes, it was a hoax
And now I'm drunk on you
Some new captain...
Further choruses of the chorus are played by busting on the bass,
under them goes a recitative:
“You are like a drug ...... there is simply no strength ... You light up
a new fuse ... And I so want to tell you ... Fuck you !!!