Lyrics of Святая ложь - Александр Иванов

Святая ложь (original)

Пусть ложь твоя живой водою
Смятенье сердца воскресит.
И грешных губ святою верой
Меня спасет и сохранит.
Рукой, не ведающей страсти,
Меня с надеждой обручит.
Я снова вижу призрак счастья
В горящем пламени свечи.
Но, в ласке губ тая признанье,
Не верь, что ты любви верна.
Любовь отвергнет подаянье.
Она и нищая горда.
И путь вселенского обмана
Своей судьбою не зови.
Судьба сама распята правдой,
Живет религией любви.
Но перед богом и судьбою
Ты будешь чистой, как дитя,
За то, что ложь была святою,
И ею ты спасла меня.

(translation)

Let your lie be living water
Confusion of the heart will resurrect.
And sinful lips with holy faith
Save me and keep me.
With a hand that does not know passion,
Will hopefully betroth me.
I see the ghost of happiness again
In the burning flame of a candle.
But, in the caress of lips melting recognition,
Do not believe that you are true to love.
Love will reject alms.
She and the beggar are proud.
And the path of universal deceit
Don't call your destiny.
Fate itself is crucified by the truth,
Lives in the religion of love.
But before God and fate
You will be pure as a child,
Because the lie was holy
And with it you saved me.