Translation of the song lyrics Снегом по венам - Александр Иванов

Снегом по венам (original)

Стараясь превозмочь земное тяготенье,
Она стремилась вверх, но падала лишь вниз
И падшая душа какой-то бледной тенью
За неба краешек цеплялась, словно за карниз
ПРИПЕВ:
Снегом по венам
В конце тоннеля
Душа над телом
Снегом по венам
Душа летела
Куда-то в небо
Спасая каждый раз ее больное тело,
Я вновь и вновь включал ее экраны глаз,
Но ту, что на меня из этих глаз смотрела
Не смог забыть тогда и не могу сейчас
ПРИПЕВ
БРИДЖ
Ее уставшие глаза смотрели в небеса
За ту черту, где таял свет, где нас с тобою нет
ПРИПЕВ

Снегом по венам (translation)

Trying to overcome the gravity of the earth,
She aspired up, but only fell down
And the fallen soul is some kind of pale shadow
The edge clung to the sky, as if to a cornice
CHORUS:
Snow through the veins
At the end of the tunnel
Soul over body
Snow through the veins
Soul flew
Somewhere in the sky
Saving her sick body every time,
I turned on her eye screens again and again,
But the one who looked at me from these eyes
I couldn't forget then and I can't now
CHORUS
BRIDGE
Her tired eyes looked to the sky
Beyond the line where the light melted, where we are not with you
CHORUS