Translation of the song lyrics Слово и нота - Александр Иванов

Слово и нота (original)

Где найти мне такое слово,
Чтобы скептик не смог оспорить?
Чтобы даже самого злого
Слово это могло успокоить.
Разбудило б любовь и нежность,
Подарило бы веру снова.
Чтоб вселяло в сердца надежду.
Где найти мне такое слово?
Ночью, когда за окном стемнеет.
Ночью, когда лишь луна и звёзды.
Слово это над миром реет,
Словно птица, пронзает воздух.
Ночью, когда засыпает город.
Ночью, когда сон смыкает вежды.
Я в тишине разыщу это слово.
Слово веры, любви и надежды.
Где найти мне такую ноту
И как к слову её поставить?
Чтоб сердца пригласить к полету,
Чтобы души летать заставить.
Чтоб струной натянулась тонко,
Не сфальшивила ни на йоту.
Чтоб звучала легко и звонко.
Где найти мне такую ноту?
Утром проявится дня рисунок.
Утром, когда горизонт проснётся.
На золотых лучах, как на струнах,
Ноту эту сыграет солнце.
Утром, когда всколыхнёт природу
Птичий гомон светло и нежно,
Я в пеньи птиц разыщу эту ноту.
Ноту веры, любви и надежды.

Слово и нота (translation)

Where can I find such a word
So that a skeptic cannot argue?
To even the most evil
The word could soothe.
It would wake up love and tenderness,
Would give faith again.
To inspire hope in the heart.
Where can I find such a word?
At night, when it gets dark outside the window.
At night, when only the moon and stars.
This word flies over the world,
Like a bird pierces the air.
At night, when the city falls asleep.
At night, when sleep closes the eyelids.
I will search for this word in silence.
A word of faith, love and hope.
Where can I find this note
And how to put it to the word?
To invite hearts to fly,
To make souls fly.
So that the string stretches thinly,
Didn't fake one iota.
To sound easy and loud.
Where can I find such a note?
In the morning the picture will appear.
In the morning when the horizon wakes up
On golden rays, like on strings,
The sun will play this note.
In the morning, when nature stirs up
Bird's hubbub is light and gentle,
I will look for this note in the songs of birds.
A note of faith, love and hope.