Translation of the song lyrics С Христовым Рождеством - Александр Иванов

С Христовым Рождеством (original)

Привет, сегодня Рождество!
В архиве отыскал твой номер.
Специально речи не готовил.
Как там Нью-Йорк?
Я слышу, пробил твой час для содовой со льдом.
Старик, с Христовым Рождеством!
Дружище, знаешь, я хотел с тобою чокнуться под елкой,
Чтоб нас осыпали иголки.
И до Манхеттена от Волги —
Перенестись одним броском.
Старик, с Христовым Рождеством!
Мой друг, в этот вечер возьмем в руки свечи.
Я знаю, не вечен — млечный путь сомнений.
Под снегом, как птица, надежда таится.
И чудо случится в вечер откровений!
Для тебя — это Рождество на Земле!
Старик, пусть в книжке записной найдет твой адрес Санта Клаус.
Пускай расщедриться он малость,
В подарок оставляя радость и старый Бэнтли за углом.
Старик, с Христовым Рождеством!
Сегодня — Cамый Лучший День!
Мы избавляемся от груза:
Воспоминаний и союзов, что были только нам обузой —
Мешая быть в кругу друзей.
Старик, сегодня лучший день!
Мой друг, в этот вечер возьмем в руки свечи.
Я знаю, не вечен — млечный путь сомнений.
Под снегом, как птица, надежда таится.
И чудо случится в вечер откровений!
Для тебя — это Рождество на Земле!
Мой друг, в этот вечер возьмем в руки свечи.
Я знаю, не вечен — млечный путь сомнений.
Под снегом, как птица, надежда таится.
И чудо случится в вечер откровений!
Для тебя — это Рождество на Земле!

С Христовым Рождеством (translation)

Hello, today is Christmas!
I found your number in the archive.
I did not prepare a special speech.
How is New York?
I hear it's your hour for an iced soda.
Old man, Merry Christmas!
Buddy, you know, I wanted to clink glasses with you under the tree,
To shower us with needles.
And to Manhattan from the Volga -
Move with one throw.
Old man, Merry Christmas!
My friend, this evening let's take candles in our hands.
I know it's not eternal - the milky way of doubts.
Under the snow, like a bird, hope lurks.
And a miracle will happen on the evening of revelations!
For you, this is Christmas on Earth!
Old man, let Santa Claus find your address in the notebook.
Let him be a little generous,
Leaving joy and the old Bentley around the corner as a gift.
Old man, Merry Christmas!
Today is the Best Day!
We get rid of the cargo:
Memories and unions that were only a burden to us -
Interfering with being in a circle of friends.
Man, today is the best day!
My friend, this evening let's take candles in our hands.
I know it's not eternal - the milky way of doubts.
Under the snow, like a bird, hope lurks.
And a miracle will happen on the evening of revelations!
For you, this is Christmas on Earth!
My friend, this evening let's take candles in our hands.
I know it's not eternal - the milky way of doubts.
Under the snow, like a bird, hope lurks.
And a miracle will happen on the evening of revelations!
For you, this is Christmas on Earth!