Translation of the song lyrics Она верила в сказку - Александр Иванов

Она верила в сказку (original)

Она поверила в сказку из облаков,
Плывущих по небу.
Ей было просто и ясно, что мир таков,
Как он ей поведал.
Зачем ненужные клятвы о том,
Что он весь мир отдать за нее готов?
Было небо — высоким и чистым,
Были губы — нежнее цветов.
Какие странные тени на потолке,
Похожи на лица.
Какие жесткие вены в ее руке,
И сердце боится.
И врач беседовал долго о том,
Что жизнь не стоит подлости дураков.
Было небо — высоким и чистым.
Были губы — нежнее цветов.
Какая разница, сколько постылых рук
Ласкают ей тело.
Душа давно разомкнула заветный круг
И окаменела.
Но если честь — это правда, она права,
Ведь где-то там, позади грехов…
Было небо — высоким и чистым.
Были губы — нежнее цветов.

(translation)

She believed in a fairy tale from the clouds,
Floating across the sky
It was simple and clear to her that the world is
As he told her.
Why unnecessary oaths about
What is he ready to give the whole world for her?
The sky was high and clear
There were lips - more tender than flowers.
What strange shadows on the ceiling
Look like faces.
What hard veins in her arm,
And the heart is afraid.
And the doctor talked for a long time about
That life is not worth the meanness of fools.
The sky was high and clear.
There were lips - more tender than flowers.
What difference does it make, how many hateful hands
They caress her body.
The soul has long opened the cherished circle
And petrified.
But if honor is true, she's right
After all, somewhere there, behind the sins ...
The sky was high and clear.
There were lips - more tender than flowers.