Translation of the song lyrics Нас венчает гроза - Александр Иванов

Нас венчает гроза (original)

Когда я знал, что рядом со мною —
Огнями смеялся бал,
И эта ночь была моею мечтою,
И с нами кружил карнавал
Я видел, как цветы рассыпались,
В небе оставляя следы,
И в этом звёздном карнавале
Со мной танцевала ты!.
И сегодня будет праздник ярких звёзд…
И коснутся наши руки, встретятся глаза,
И в страну счастливых снов
Летит застывший вздох души моей
— этой ночью нас венчает гроза!
Когда я знал, что рядом со мною —
Огнями смеялся бал,
Моя душа не засыпала в покое,
И взгляд мой тебя искал,
Я видел, как странные лица
Холодно смотрят нам вслед,
Мне так с тобой хотелось в тёплом доме укрыться,
И у камина встретить рассвет!..
И сегодня будет праздник ярких звёзд…
И коснутся наши руки, встретятся глаза,
И в страну счастливых снов
Летит застывший вздох души моей
— этой ночью нас венчает гроза!
Венчает гроза!..
Этой ночью, знаю, нас с тобой,
Звёздной ночью нас венчает гроза

Нас венчает гроза (translation)

When I knew that next to me -
The ball laughed with lights,
And that night was my dream
And with us circled the carnival
I saw the flowers fall apart
Leaving footprints in the sky
And in this starry carnival
You danced with me!
And today will be a holiday of bright stars ...
And our hands will touch, our eyes will meet,
And to the land of happy dreams
The frozen breath of my soul flies
— this night we are crowned with a thunderstorm!
When I knew that next to me -
The ball laughed with lights,
My soul did not sleep in peace,
And my eyes were looking for you
I saw strange faces
They coldly look after us,
I so wanted to hide in a warm house with you,
And meet the dawn by the fireplace! ..
And today will be a holiday of bright stars ...
And our hands will touch, our eyes will meet,
And to the land of happy dreams
The frozen breath of my soul flies
— this night we are crowned with a thunderstorm!
A storm is brewing!..
This night, I know you and me
On a starry night we are crowned by a thunderstorm