Translation of the song lyrics Это был я - Александр Иванов

Это был я (original)

Расплываются краски вдали от уныния и душевных мук
И нежелание летом вернуться в родные края,
Но ты прошла не касаясь земли и случайный прохожий замер вдруг
Он подумал что мог бы стать лучшим и это был я.
И с тех пор он с тобою везде, он идёт по стеклу босой
Исполняя желания твои и секреты храня
Ты мечтала всю ночь о дожде, он упал на ладонь твою слезой
Ты подумала что это чудо, а это был я.
Ты подумала что это чудо…
Не сказав ему даже прости, прошивала глаголами насквозь
Он пришёл в себя только в начале воскресного дня
От страданий желая спастись, вынимал из руки последний гвоздь
И стех пор его больше не видели, это был я.
И стех пор его больше не видели…
Расплываются краски вдали от уныния и душевных мук
И нежелание летом вернуться в родные края,
Но ты прошла не касаясь земли и случайный прохожий замер вдруг
Он подумал что мог бы стать лучшим и это был я…

(translation)

Colors blur away from despondency and mental anguish
And the reluctance to return to their native lands in the summer,
But you passed without touching the ground and a passer-by suddenly froze
He thought he could be the best and that was me.
And since then he is with you everywhere, he walks barefoot on the glass
Fulfilling your desires and keeping secrets
You dreamed all night about rain, it fell on your palm with a tear
You thought it was a miracle, but it was me.
You thought it was a miracle...
Without even telling him I'm sorry, I pierced through with verbs
He came to himself only at the beginning of Sunday
Wanting to be saved from suffering, he took the last nail out of his hand
And since then he was never seen again, it was me.
And since then he has not been seen again...
Colors blur away from despondency and mental anguish
And the reluctance to return to their native lands in the summer,
But you passed without touching the ground and a passer-by suddenly froze
He thought that he could be the best and it was me...