Translation of the song lyrics 5-я авеню - Александр Иванов

5-я авеню (original)

Одна среди ночей,
Пустынных площадей,
Разбитых фонарей,
Земных забот.
Жила мечтой актрис
Провинциальных «мисс»
И ожидала — повезёт!
Имея лишь талант,
Она была бриллиант,
Играя средь людей
Лишь роль свою.
Но обещали ей Швырнуть к ногам Бродвей,
Весь мир на Пятой Авеню
А за окном осенний лист
Кружил и падал, как Артист
И ветер, трепетнее голоса, шептал
На свет неоновых огней
На фоне красных фонарей
Кораблик детства
От причала уплывал
Пей время, как коктейль
Боль и печаль свою
Пей и навек развей
Миф о Пятой Авеню
Пей горьких слёз коктейль
Фея в призрачном «раю»
Пей и навек развей
Миф о Пятой Авеню
Иллюзий полный крах
В неоновых огнях
Растаял первый страх
И жизнь и грязь

(translation)

Alone in the night
deserted squares,
broken lanterns,
earthly worries.
Lived the dream of actresses
Provincial "Miss"
And I expected - lucky!
With only talent
She was a diamond
Playing among the people
Just your role.
But they promised her to throw Broadway at her feet,
The whole world on Fifth Avenue
And outside the window is an autumn leaf
Circled and fell like an Artist
And the wind, more trembling than voices, whispered
To the light of neon lights
Against the backdrop of red lights
Ship of childhood
Sailed away from the pier
Drink time like a cocktail
Pain and sorrow
Drink and scatter forever
The myth of Fifth Avenue
Drink bitter tears cocktail
Fairy in a ghostly "paradise"
Drink and scatter forever
The myth of Fifth Avenue
Illusions complete collapse
In neon lights
The first fear melted away
And life and dirt