Translation of the song lyrics Где-то за тучами - Александр Добронравов

Где-то за тучами (original)

Припев:
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами — встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Самолет уходит твой за горизонт!
Вновь разлуки нашей счётчик включён.
Чтоб найти — сначала надо потерять!
Значит, снова буду ждать-скучать!
Ждать-скучать, значит, снова буду!
У разлуки хладнокровная рука!
В сердце бьёт, как в мишень, наверняка.
И бегут к друг другу наперегонки
Наши полуночные звонки.
Полуночные звонки наши…
Припев:
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами — встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Мчатся стрелки, собирая дни в года.
Снова разные у нас города.
Только мы всем километрам вопреки —
Друг для друга — словно маяки.
Словно маяки — друг для друга.
Припев:
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами — встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Где-то… Где-то за тучами…
Где-то… Где-то за тучами…

Где-то за тучами (translation)

Chorus:
Somewhere behind the clouds, your trail is lost.
My heart turns off without you.
Somewhere behind the clouds - the meeting is guessed.
Happiness was short-lived.
Somewhere... Somewhere behind the clouds (somewhere behind the clouds).
Somewhere... Somewhere behind the clouds...
Your plane is leaving for the horizon!
Once again, the separation of our counter is turned on.
To find, you must first lose!
So, I will wait again, miss you!
Wait, miss, then I will again!
Separation has a cold-blooded hand!
It beats in the heart like a target, for sure.
And they run to each other in a race
Our midnight calls.
Our midnight calls...
Chorus:
Somewhere behind the clouds, your trail is lost.
My heart turns off without you.
Somewhere behind the clouds - the meeting is guessed.
Happiness was short-lived.
Somewhere... Somewhere behind the clouds (somewhere behind the clouds).
Somewhere... Somewhere behind the clouds...
Arrows rush, collecting days into years.
Our cities are different again.
Only we are contrary to all the kilometers -
For each other - like lighthouses.
Like lighthouses for each other.
Chorus:
Somewhere behind the clouds, your trail is lost.
My heart turns off without you.
Somewhere behind the clouds - the meeting is guessed.
Happiness was short-lived.
Somewhere... Somewhere behind the clouds (somewhere behind the clouds).
Somewhere... Somewhere behind the clouds...
Somewhere... Somewhere behind the clouds...
Somewhere... Somewhere behind the clouds...