Translation of the song lyrics Одинокая волчица - Александр Добронравов

Одинокая волчица (original)

Её не всегда среди женщин земных угадаешь,
Но если увидел, то глаз уже не оторвать.
И дрогнет душа, потому что ты даже не знаешь,
Чего и когда можешь ты от неё ожидать.
В зелёных глазах утопают ближайшие звёзды,
И лучше, поверь, на пути у неё не стоять,
А если внезапно уйдёт, значит это серьёзно,
Подарит улыбку и станет загадочно ждать.
Просто одинокая волчица,
Не любого может полюбить.
Словно неприступная царица,
Не купить нельзя её, не приручить.
Когда её лёд перед сердцем горячим растает
Забудет она своего одиночества боль.
Забудет знакомую роль, что так долго играет,
Как будто воскреснет и снова поверит в любовь.
В зелёных глазах утопают ближайшие звёзды,
И лучше, поверь, на пути у неё не стоять,
А если внезапно уйдёт, значит это серьёзно,
Подарит улыбку и станет загадочно ждать.
А если внезапно уйдёт, значит это серьёзно,
Подарит улыбку и станет загадочно ждать.
Просто одинокая волчица,
Не любого может полюбить.
Словно неприступная царица,
Не купить нельзя её, не приручить.
Кто хотел взаимности добиться,
Перебрали тысячу причин.
Просто одинокая волчица
Ищет своего среди мужчин.
Просто одинокая волчица
Ищет своего среди мужчин.
Просто одинокая волчица,
Не любого может полюбить.
Словно неприступная царица,
Не купить нельзя её, не приручить.
Не купить нельзя её, не приручить.

(translation)

You can't always guess her among earthly women,
But once you see it, you can't take your eyes off it.
And your soul will tremble, because you don't even know
What and when can you expect from her.
The nearest stars are drowning in green eyes,
And better, believe me, don't stand in her way,
And if it suddenly leaves, then it's serious,
He will give a smile and wait mysteriously.
Just a lone wolf
Not everyone can love.
Like an impregnable queen
You can't buy it, you can't tame it.
When her ice melts hot before her heart
She will forget her loneliness pain.
Forget the familiar role that has been playing for so long
As if he will rise again and believe in love again.
The nearest stars are drowning in green eyes,
And better, believe me, don't stand in her way,
And if it suddenly leaves, then it's serious,
He will give a smile and wait mysteriously.
And if it suddenly leaves, then it's serious,
He will give a smile and wait mysteriously.
Just a lone wolf
Not everyone can love.
Like an impregnable queen
You can't buy it, you can't tame it.
Who wanted to achieve reciprocity,
We went over a thousand reasons.
Just a lone wolf
Looking for his among men.
Just a lone wolf
Looking for his among men.
Just a lone wolf
Not everyone can love.
Like an impregnable queen
You can't buy it, you can't tame it.
You can't buy it, you can't tame it.