Translation of the song lyrics Сердцу не прикажешь - Александр Добронравов

Сердцу не прикажешь (original)

Стараюсь также нежно смотреть в глаза твои
Смотреть в них так, как прежде в безоблачные дни
В глазах твоих надежда на добрую судьбу
Стараюсь, но как прежде — смотреть в них не могу
Стараюсь, но как прежде — смотреть в них не могу
Сердцу не прикажешь
Сердцу не прикажешь
Если разлюбило — значит навсегда
Значит навсегда
Значит все, что было — для него неважно
Сердцу не прикажешь — вот ведь в чем беда
И я молчу в раздумье, что я сказать могу
Твое лишь самолюбье — молчаньем берегу
Хотя от разговора конечно не уйдешь,
А может очень скоро, ты все и так поймешь,
А может очень скоро, ты все и так поймешь

(translation)

I also try to look gently into your eyes
Look into them as before on cloudless days
In your eyes, hope for a good fate
I try, but as before, I can’t look into them
I try, but as before, I can’t look into them
Lawless Heart
Lawless Heart
If you fell out of love - it means forever
Means forever
So everything that was - it doesn't matter to him
You can't order your heart - that's the trouble
And I am silent in thought, what can I say
Your only pride is a silent shore
Although of course you can’t get away from the conversation,
And maybe very soon, you will understand everything,
And maybe very soon, you will understand everything