Translation of the song lyrics Милицейская жена - Александр Добронравов

Милицейская жена (original)

Ночным звонком вся жизнь расколота на части,
И вновь уходит в темноту любимый твой,
Теперь ты точно знаешь что такое счастье,
Тот миг когда он, возвращается домой.
Долг офицера исполняет твой любимый,
И ты в тревоге, что там будет впереди,
Пусть возвратиться он живым и невредимым,
А ты всегда надейся верь и жди.
Пусть Небесный гонец охраняет его,
В неспокойный и трудный час,
А биенье сердец, что важнее всего,
Одно на двоих у вас.
Полицейская жизнь, вечный риск и борьба,
День без отдыха, ночь без сна.
Ты люби и держись, так сложилась судьба,
У вас на двоих одна.
На-на-на-на.
Ты все поймешь и не задашь ему вопроса,
К щеке притронешься горячею рукой,
Служить в полиции ты знаешь, так не просто,
Быть так не просто полицейскою женой.
Как верить хочется что станет жизнь спокойна,
Что силы темные удастся победить,
Конец настанет страшным, криминальным войнам,
И по звонку не будет вновь он уходить.
Пусть Небесный гонец охраняет его,
В неспокойный и трудный час,
А биенье сердец, что важнее всего,
Одно на двоих у вас.
Полицейская жизнь, вечный риск и борьба,
День без отдыха, ночь без сна.
Ты люби и держись, так сложилась судьба,
У вас на двоих одна.
У вас на двоих одна.
У вас на двоих одна.
На-на-на-на.

(translation)

With a night call, all life is split into parts,
And again your beloved goes into the darkness,
Now you know exactly what happiness is,
That moment when he comes home.
The duty of an officer is performed by your beloved,
And you're worried about what's to come,
May he return alive and unharmed,
And you always hope, believe and wait.
May the Heavenly Messenger guard him,
In a restless and difficult hour,
And the beating of hearts, which is most important,
You have one for two.
Police life, eternal risk and struggle,
Day without rest, night without sleep.
You love and hold on, that's how fate happened,
You have one for two.
Na-na-na-na.
You will understand everything and do not ask him a question,
Touch your cheek with a hot hand,
You know, serving in the police is not so easy,
Being so much more than just a police wife.
How do you want to believe that life will be calm,
That the dark forces can be defeated,
The end will come to terrible, criminal wars,
And on a call, he will not leave again.
May the Heavenly Messenger guard him,
In a restless and difficult hour,
And the beating of hearts, which is most important,
You have one for two.
Police life, eternal risk and struggle,
Day without rest, night without sleep.
You love and hold on, that's how fate happened,
You have one for two.
You have one for two.
You have one for two.
Na-na-na-na.