Translation of the song lyrics Mi Contradicción - Aitor, Cyclo

Mi Contradicción (original)

La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte
Lo siento, nunca me arrepentí
Me duele, pero volvería a repetir, es mi contradicción
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte (matarme)
Matarme (matarme)
Soy un niño bueno, con malas maneras
Aún no me he pega’o, pero sé que to' llega
Paso de tu bling, de tu panamera
Sólo quiero pa' la mama una vida buena
Por mucho que me tires, me la suda, nena
Dame beef, que no quede carne pa' la cena
Tengo tanto dentro, que poco me llena
Almeriense con piel que quema
Con vaqueros rotos por las pieles rojas
En busca del foco y al final les focan
Dicen estar locos por alguna loca
Y yo como una moto de fumar la mota
Te escribo, te escribo y pierdo los estribos
Si por ti me muero y sin ti yo no vivo
Joder, vaya lío y así desde crío
Mañana te lloro, pasado sonrío
Vivo en una continua contradicción
Sigo rodando, pero sin dirección
No sé a dónde voy, pero sé dónde empezó
ALK, los míos siempre suenan cabrón
Vivo en una continua contradicción
Sigo rodando, pero sin dirección
No sé a dónde voy, pero sé dónde empezó
ALK, los míos siempre suenan cabrón
Yo sé, yo sé quién soy
No sé, no sé quién soy
Yo sé, yo sé quién soy
No sé, no sé quién soy
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte
Lo siento, nunca me arrepentí
Me duele, pero volvería a repetir, es mi contradicción
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte (matarme)
Matarme (matarme)
Tengo clavada una espina dentro de mí
Me tumbo en la cama y aunque me intento dormir
Mi cabeza conspira, me deja vendido
Mi mundo de rimas al final va a destruirme (sí)
Tal vez la espera me fulmina
Quizá debiera terminar con…
Mi sueño y cambiar esta vida
Pues no es lucrativa y tengo que lidiar con.
La presión y el estrés
Mira, mi canción está donde estés
Es mi vocación, pero a fin de mes
Nada importa mi pasión, si no hay pa' comer
Yo qué sé… a veces me siento un fracaso
A veces me siento un titán
A veces agarro ese micro
Y arraso con todo, no tengo piedad
Cada creación es un puzzle donde todo encaja
Y nadie sabe hacerlo como yo en el idioma español
Así que pon esta canción en bucle, te daré ventaja
Y luego intenta imitarme, no te tires más el farol, chico
Les han puesto mi nombre a sus hijos
Y se han tatuado mis frases
Se han puesto en contacto y me han dicho
Que gracias a mí seguirán adelante
¿Cómo puede ser que me sienta
Inseguro cuando me preguntas a lo que me dedico?
Si cualquier borrico puede hacer lo que haces tú
Y nunca van a poder estar en mi piel y sentir lo que es esto
Así que joder, me lo puedo creer, ya no voy a ser modesto
Cuando ella me llama, yo siempre contesto
Lo siento, pero es que hace ya mucho tiempo que…
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte
Lo siento, nunca me arrepentí
Me duele, pero volvería a repetir, es mi contradicción
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte (matarme)
Matarme (matarme)
(Ha-ha!)

Mi Contradicción (translation)

The music made me come back to find me
Here I am, here I am lost
My story seems to have no end, it is my contradiction
I don't know if it will cure the pain or if it will kill you
I'm sorry, I never regretted it
It hurts, but I would repeat it again, it is my contradiction
The music made me come back to find me
Here I am, here I am lost
My story seems to have no end, it is my contradiction
I don't know if it will cure the pain or if it will kill you (kill me)
kill me (kill me)
I'm a good boy, with bad manners
I haven't hit myself yet, but I know that everything arrives
Pass your bling, your panamera
I only want for the mother a good life
As much as you throw me, I sweat it, baby
Give me beef, that there is no meat left for dinner
I have so much inside that little fills me up
From Almería with skin that burns
With jeans torn by the redskins
In search of the focus and in the end they focus
They say they are crazy for some crazy
And I eat a motorcycle smoking the weed
I write to you, I write to you and I lose my temper
If for you I die and without you I do not live
Damn, what a mess and like that since I was a kid
Tomorrow I cry for you, the day after I smile
I live in a continuous contradiction
I keep rolling, but without direction
I don't know where I'm going, but I know where it started
ALK, mine always sound dumb
I live in a continuous contradiction
I keep rolling, but without direction
I don't know where I'm going, but I know where it started
ALK, mine always sound dumb
I know, I know who I am
I don't know, I don't know who I am
I know, I know who I am
I don't know, I don't know who I am
The music made me come back to find me
Here I am, here I am lost
My story seems to have no end, it is my contradiction
I don't know if it will cure the pain or if it will kill you
I'm sorry, I never regretted it
It hurts, but I would repeat it again, it is my contradiction
The music made me come back to find me
Here I am, here I am lost
My story seems to have no end, it is my contradiction
I don't know if it will cure the pain or if it will kill you (kill me)
kill me (kill me)
I have a thorn stuck inside of me
I lie on the bed and although I try to sleep
My head conspires, leaves me sold
My world of rhymes in the end is going to destroy me (yeah)
Maybe the wait kills me
Maybe I should end with...
My dream and change this life
Well it's not lucrative and I have to deal with.
pressure and stress
Look, my song is where you are
It is my vocation, but at the end of the month
Nothing matters my passion, if there is no food
What do I know… sometimes I feel like a failure
Sometimes I feel like a titan
Sometimes I grab that mic
And I destroy everything, I have no mercy
Each creation is a puzzle where everything fits
And nobody knows how to do it like me in the Spanish language
So put this song on a loop, I'll give you a head start
And then try to imitate me, don't bluff anymore, boy
They have named their children after me
And my phrases have been tattooed
They have contacted me and told me
that thanks to me they will continue
How can it be that I feel
Insecure when you ask me what I do?
If any donkey can do what you do
And they will never be able to be in my skin and feel what this is
So fuck I can believe it, I ain't gonna be modest no more
When she calls me, I always answer
I'm sorry, but it's just that she's been a long time…
The music made me come back to find me
Here I am, here I am lost
My story seems to have no end, it is my contradiction
I don't know if she'll heal the pain or if she's going to kill you
I'm sorry, I never regretted it
It hurts, but I would repeat it again, it is my contradiction
The music made me come back to find me
Here I am, here I am lost
My story seems to have no end, it is my contradiction
I don't know if she'll heal the pain or if she's going to kill you (kill me)
kill me (kill me)
(Haha!)