Lyrics of Mi Energía - Aitor, Santaflow

Mi Energía (original)

Yo te regalo mi energía
Sólo te quiero hacer disfrutar
Y luego llevarte a un mundo de fantasía
Yo sé que vas a querer regresar
¡Voy!
Abre tus sentidos
El sonido que despido desde la cabina
Nena, que disfrutes es lo que te pido
Cuéntame tu historia pero sólo con tus movimientos
Si me gusta lo que expresan, puede que te invite dentro
Mírame a los ojos y no dejes de bailar
No es difícil para ti atraer a los demás
Cuánta gente guapa te querría conquistar
Yo también puedo elegir y eso te mola más
Chicas en la pista que no vienen a estudiar
Aprobarán mi asignatura y aun así repetirán
El que traiga malos rollos está fuera de lugar
Y es que esta noche, como todas, venimos a disfrutar
Porque sé que te hipnotiza esta combinación
Tenemos alto el ego, sabemos que lo latino es internacional
Luces, percusiones, emociones, sensaciones
En este momento no te importa todo lo demás
Yo te regalo mi energía
Sólo te quiero hacer disfrutar
Y luego llevarte a un mundo de fantasía
Yo sé que vas a querer regresar
Y luego
¡Ha-ha!
Yo te regalo mi energía
Llámame Son Goku
Porque te vas a conformar con poco
Mis palabras se te quedan en el coco
Y darán vueltas allí;
eso provoco en la gente
Entre luces y flashes
No lo olvides, soy líder de masas
Cuando el DJ me exhibe sus bases
La gente recibe mis frases
Me dicen: «Te pasas»
Se que puedo alocarme, yes
Voy todo pedo con el ego a lo Kanye West
Cuando hay mujeres, nadie puede pararme, ¿ves?
Lo has intentado, mas no puedes pasar del test
Para entrar en mi combo
Chico, suenas muy random
Soy como Rambo
Disparando palabras que te acabarán alcanzando
Magnos
Yo te regalo mi energía
Sólo te quiero hacer disfrutar
Y luego llevarte a un mundo de fantasía
Yo sé que vas a querer regresar

(translation)

I give you my energy
I just want to make you enjoy
And then take you to a fantasy world
I know that you will want to return
Go!
open your senses
The sound I fire from the cockpit
Baby, that you enjoy is what I ask of you
Tell me your story but only with your movements
If I like what they express, I may invite you inside
Look me in the eye and don't stop dancing
It is not difficult for you to attract others
How many beautiful people would like to conquer you
I can also choose and that is more cool for you
Girls on the track who don't come to study
They will pass my subject and still repeat
The one who brings bad vibes is out of place
And it is that tonight, like all nights, we come to enjoy
Cause I know you're hypnotized by this combination
We have a high ego, we know that what is Latin is international
Lights, percussions, emotions, sensations
Right now you don't care about everything else
I give you my energy
I just want to make you enjoy
And then take you to a fantasy world
I know that you will want to return
And later
Haha!
I give you my energy
call me son goku
Because you are going to settle for little
My words stay in your brain
And they will circle there;
that provokes in people
Between lights and flashes
Do not forget, I am a leader of the masses
When the DJ shows me his bases
People receive my phrases
They tell me: «You spend»
I know I can go crazy, yes
I go all fart with the ego to the Kanye West
When there are women, no one can stop me, see?
You've tried, but you can't pass the test
To get into my combo
Boy you sound so random
I'm like Rambo
Shooting words that will end up reaching you
greats
I give you my energy
I just want to make you enjoy
And then take you to a fantasy world
I know that you will want to return