Translation of the song lyrics Es Lo Que Hay - Aitor

Es Lo Que Hay (original)

Vente, deja que te cuente algo
Vas a alucinar cuando lo sepas
Salgo de party con mis amigos a bailar
Yo soy un amigo fiel y leal
Pero ellos siempre me dan de lado y me enfado
Cuando me voy al baño el descaro es brutal
Anoche mismito lo vi
Me perdí y se hicieron un selfie sin mí
¿Te lo puedes creer?
Tuve que enloquecer, ¡Vaya desprecio!
Eso no se debe hacer a un colega
Si juegas conmigo, pagarás el precio
Salí gritando a la puerta, lógicamente
Apartando de un golpe a la gente
A los míos les deseé la muerte
Pero ya se me ha pasado, tienen suerte de tenerme
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
Si no valoran nuestra amistad
Yo les voy a gritar «Es lo que hay»
Yo estaba antes que los demás
Me tienen que aguantar, es lo que hay
Sé que yo no soy tan guapo como los demás, pero ya ves tú
Dicen que todo lo que pillo me lo como
Pero no es eso, es un problema de salud
Y me jode muchísimo, cuando mi amigo liga
Me deja solo y desolado y diga lo que diga
No es envidia, es que eso está fatal
Dice que a veces yo lo hago, pero no es igual
No lo aguanto, porque son malos
Les doy tanto, y me dan palos
Me voy al carro y arranco, los dejo tirados
Y al día siguiente para colmo están enfadados
Pero esta gente no se entera
Mi amistad es tan verdadera
Ni de coña me rebajaré a pedir perdón
Sé que se relajarán, y me hablarán
Yo…
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
Si no valoran nuestra amistad
Yo les voy a gritar «Es lo que hay»
Yo estaba antes que los demás
Me tienen que aguantar, es lo que hay
Dicen que la suerte es mía
Porque lío dramas día y noche
Y aún así se fían de mi compañía
Pero en el fondo yo sé que
No tienen razón, les quiero un montón
(No me valoran)
No es por cabezón, esto es por honor
(Pues que se jodan)
No quiero gente nueva
Me enfada que traigan personas que son de fuera
Si por mi fuera desearía que se mueran en una hoguera
¿Quieren llamar la atención más que yo?
¡Ni de broma!
Yo sé que me merezco más
Y si me paso, la culpa la tienen mis papás
Dicen que la verdad es que hago chantaje emocional
Pero es que yo soy así, y me tienen que aguantar
Les acabo de mandar un WhatsApp y no contestan
Me están infravalorando una vez más
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
Si no valoran nuestra amistad
Yo les voy a gritar «Es lo que hay»
Yo estaba antes que los demás
Me tienen que aguantar, es lo que hay
Ahora quiero a todo el mundo dando palmas
Por esa gente que está podrida
Y conserva a sus amistades
Usando el puto chantaje emocional
¡Ja ja ja!
¡Eeh… no!

Es Lo Que Hay (translation)

Come, let me tell you something
You will hallucinate when you know
I go out with my friends to dance
I am a faithful and loyal friend
But they always push me aside and I get angry
When I go to the bathroom the impudence is brutal
I saw it last night
I got lost and they took a selfie without me
Can you believe it?
I had to go crazy, what a contempt!
That should not be done to a colleague
If you play me you will pay the price
I went out screaming at the door, logically
Slamming people away
I wished death to mine
But I'm over it, they're lucky to have me
I do not know what.
is what happens
Why do they treat me so bad?
if i do nothing
I do not know what.
is what happens
Why do they treat me so bad?
if i do nothing
If they don't value our friendship
I am going to shout at them "It is what it is"
I was before the others
They have to put up with me, it is what it is
I know I'm not as handsome as the others, but you see
They say that everything I catch I eat
But it's not that, it's a health problem
And it bothers me a lot, when my friend flirts
Leaves me alone and desolate and whatever I say
It's not envy, it's just that it's fatal
He says that sometimes I do it, but it's not the same
I can't stand it, because they are bad
I give them so much, and they beat me up
I go to the car and start, I leave them lying
And the next day to top it off they are angry
But these people don't know
My friendship is so true
No way will I lower myself to ask for forgiveness
I know they'll relax, and talk to me
I…
I do not know what.
is what happens
Why do they treat me so bad?
if i do nothing
I do not know what.
is what happens
Why do they treat me so bad?
if i do nothing
If they don't value our friendship
I am going to shout at them "It is what it is"
I was before the others
They have to put up with me, it is what it is
They say luck is mine
Cause I mess dramas day and night
And yet they trust my company
But deep down I know that
They are not right, I love them a lot
(They don't value me)
It is not for stubbornness, this is for honor
(Well, fuck them)
I don't want new people
It annoys me that they bring people from outside
If it were up to me I would want them to die in a bonfire
Do they want attention more than me?
No kidding!
I know that I deserve more
And if it happens to me, it's my parents' fault
They say that the truth is that I do emotional blackmail
But it is that I am like that, and they have to put up with me
I just sent them a WhatsApp and they don't answer
They are underestimating me once again
I do not know what.
is what happens
Why do they treat me so bad?
if i do nothing
I do not know what.
is what happens
Why do they treat me so bad?
if i do nothing
If they don't value our friendship
I am going to shout at them "It is what it is"
I was before the others
They have to put up with me, it is what it is
Now I want everybody clapping
For those people who are rotten
And keep your friends
Using fucking emotional blackmail
Hahaha!
Uh… no!