Translation of the song lyrics Mala Suerte - Santaflow, Norykko, Aitor

Mala Suerte (original)

Voy…
Está jodido este país de gente honrada como yo
Pero no cabe duda alguna que la culpa es de políticos
No paran de robar, menudo ejemplo dan
No me pueden juzgar tan sólo por cobrar
Unos euros de más al giri cuando salgo a trabajar
Es normal, soy taxista, no criminal
Además los extranjeros tienen pasta, ¿Qué más da?
A mi me hace mucha falta, y sirve para equilibrar.
la balanza
Mira, los ingleses son unos bandidos
Se robaron las Malvinas y el peñón de Gibraltar
Yo no tengo más remedio, tengo que buscarme el pan
Y es por culpa del gobierno que la calle está tan mal
Sólo mira esta ciudad, tan llena de suciedad
Y no creo que sea por culpa de cuatro colillas que tiro por la ventanilla
¡Que va!
Y tengo que escuchar esa barbaridad (¿eh?)
Que la culpa es de todos, de esta sociedad
Putos ministros y puto presidente
Pero es lo que hay, insisto tuvimos mala suerte
Y es que tenemos mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Somos ciudadanos modelos con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
No nos verás admitir
Que tenemos la culpa en alguna medida de lo que nos pasa
Todo es mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Casi ciudadanos modelos, con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
Que no nos miren así
Porque está claro que no tenemos la culpa de nada
Yo creo que debo tener mal de ojo
No puede ser que me echen así del trabajo
Y es por haber llegado tarde toda la semana, por los atascos
Pero mi jefe dice que esa no es su culpa, ¡Jo!
Menudo asco
Mi novia me ha dejado como un perro, sin motivos
A ver, le puse los cuernos, sí, pero eran preventivos
Ahora necesito a mis amigos, mis parceros
Pero dicen que yo sólo escribo cuando estoy soltero
Y que les debo dinero, ¿Te lo puedes creer?
Si han pasado ya mil años, ¿Pa' qué se lo voy a devolver?
Por si fuera poco mi coche se ha roto, joder
Lo llevé al taller y el tipo me dijo que debí llevarlo hace un mes
¡Maldigo mi estrés!
No tuve tiempo, he estado muy liado
Entre bodas, reuniones, y vacaciones de verano
Sólo soy un ser humano, comprendedme.
A veces pienso que el universo quiere joderme
Y es que tenemos mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Somos ciudadanos modelos con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
No nos verás admitir
Que tenemos la culpa en alguna medida de lo que nos pasa
Todo es mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Casi ciudadanos modelos, con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
Que no nos miren así
Porque está claro que no tenemos la culpa de nada
Ay diosito, no hay derecho
Tú me odias, lo sospecho
Me tienes tirria, tío, ¿Qué te he hecho?
Me has enviado otro deshecho
Con lo entregada que soy, sólo quieren sacar provecho
¿Por qué ya todas mis amigas tienen familia?
Di, ¿Por qué me das a mí las migas?
Sí, tengo envidia ¿Y?
Tan sólo les pido un poco de calor
Que veamos pelis de amor
Quiero un Piqué, y y yo ser Shakira
Es que todo me va mal
Me ha mirado un tuerto en el plano sentimental
Pobre enamorada, dicen que soy muy pesada
Medio psicótica y tarada, pero ellos no entienden nada
Yo ya no aguanto tanta mala suerte
Estoy pensando en ver a una vidente
Que me haga unos conjuros para triunfar
Al fin marido encontrar, y un millón de euros más ¿Va?
Y es que tenemos mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Somos ciudadanos modelos con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
No nos verás admitir
Que tenemos la culpa en alguna medida de lo que nos pasa
Todo es mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Casi ciudadanos modelos, con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
Que no nos miren así
Porque está claro que no tenemos la culpa de nada
Mamá, quiero dedicarme a ser rapero (¿Cómo?)
Juro por Zeus que para mí es lo primero
Y aunque sé que este mundo es arriesgado y complicado
Yo dejo todo de lado, pues no hay nada más sagrado.
para mí
Que la música, sé que es mi destino
Vivir de mi pasión es todo lo que pido
Tengo un sueño y juro que haré lo que sea por conseguirlo
Da igual el tiempo que pase, no me doy por vencido
Pero joder, la inspiración no llega
Por eso saco una canción cada seis meses
No es que sea.
un vago, lo aseguro
Yo quiero encontrar un curro
Para invertir en un videoclips, pero no sale ninguno
Que mala suerte tengo…
Mi música no peta, es que al final lo dejo
Es todo culpa de este panorama donde solo triunfan enchufados
Los demás no valemos nada
Y es que tenemos mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Somos ciudadanos modelos con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
No nos verás admitir
Que tenemos la culpa en alguna medida de lo que nos pasa
Todo es mala suerte ¿Y qué podemos decir?
Casi ciudadanos modelos, con nuestros más y nuestros menos
¡Mala suerte!
Que no nos miren así
Porque está claro que no tenemos la culpa de nada
¡Ha, ha!

(translation)

Go…
This country of honest people like me is screwed
But there is no doubt that the fault lies with politicians
They do not stop stealing, what an example they give
They can't judge me just for getting paid
A few euros more to the Giri when I go out to work
It's normal, I'm a taxi driver, not a criminal
In addition, foreigners have pasta, what difference does it make?
I really need it, and it serves to balance.
the balance
Look, the English are bandits
The Falklands and the Rock of Gibraltar were stolen
I have no choice, I have to find my bread
And it's because of the government that the street is so bad
Just look at this city, so full of dirt
And I don't think it's because of four butts I throw out the window
No way!
And I have to listen to that barbarity (eh?)
That the fault belongs to everyone, to this society
fucking ministers and fucking president
But it is what it is, I insist we had bad luck
And we are unlucky. And what can we say?
We are model citizens with our pluses and minuses
Bad luck!
You won't see us admit
That we are to some extent to blame for what happens to us
It's all bad luck. And what can we say?
Almost model citizens, with our pluses and minuses
Bad luck!
Don't look at us like that
Because it is clear that we are not to blame for anything
I think I must have an evil eye
It can't be that I get kicked out of work like this
And it is because of being late all week, because of the traffic jams
But my boss says that's not his fault, Jo!
what a disgust
My girlfriend has left me like a dog, for no reason
Let's see, I cheated on him, yes, but they were preventive
Now I need my friends, my partners
But they say that I only write when I'm single
And that I owe them money, can you believe it?
If a thousand years have already passed, why am I going to give it back?
As if that weren't enough, my car has broken down, dammit
I took it to the shop and the guy told me that I should have taken it a month ago
I curse my stress!
I didn't have time, I've been very busy
Between weddings, reunions, and summer vacations
I'm just a human being, understand me.
Sometimes I think the universe wants to fuck me
And we are unlucky. And what can we say?
We are model citizens with our pluses and minuses
Bad luck!
You won't see us admit
That we are to some extent to blame for what happens to us
It's all bad luck. And what can we say?
Almost model citizens, with our pluses and minuses
Bad luck!
Don't look at us like that
Because it is clear that we are not to blame for anything
Oh god, there is no right
You hate me, I suspect
You hate me, man, what have I done to you?
You sent me another undone
As dedicated as I am, they just want to take advantage
Why do all my friends already have families?
Say, why do you give me the crumbs?
Yes, I am envious. And?
I only ask for a little heat
Let's watch love movies
I want a Piqué, and I be Shakira
It's just that everything goes wrong
She has looked at me one-eyed in the sentimental plane
Poor lover, they say I'm too heavy
Half psychotic and crazy, but they don't understand a thing
I can't stand such bad luck anymore
I'm thinking of seeing a clairvoyant
Make me some spells to succeed
Husband finally found, and a million euros more, okay?
And we are unlucky. And what can we say?
We are model citizens with our pluses and minuses
Bad luck!
You won't see us admit
That we are to some extent to blame for what happens to us
It's all bad luck. And what can we say?
Almost model citizens, with our pluses and minuses
Bad luck!
Don't look at us like that
Because it is clear that we are not to blame for anything
Mom, I want to dedicate myself to being a rapper (How?)
I swear by Zeus that for me it comes first
And though I know this world is risky and complicated
I leave everything aside, for there is nothing more sacred.
for me
That music, I know it's my destiny
Living from my passion is all I ask
I have a dream and I swear I will do anything to achieve it
No matter how much time passes, I don't give up
But fuck, the inspiration does not come
That's why I put out a song every six months
Not that it is.
a bum, I assure you
I want to find a job
To invest in a video clip, but none come out
What bad luck I have…
My music doesn't peta, it's that in the end I leave it
It's all the fault of this scenario where they only succeed plugged in
The rest of us are worth nothing
And we are unlucky. And what can we say?
We are model citizens with our pluses and minuses
Bad luck!
You won't see us admit
That we are to some extent to blame for what happens to us
It's all bad luck. And what can we say?
Almost model citizens, with our pluses and minuses
Bad luck!
Don't look at us like that
Because it is clear that we are not to blame for anything
Haha!