Translation of the song lyrics Старое доброе - Адвайта

Старое доброе (original)

Вокзал родного Екб встречал стуком колёс,
Как в первый раз вдохнул зимний мороз.
Этот перрон видел поцелуев больше, чем ЗАГС,
И больше слёз, чем наблюдал любой из нас.
Детство закончится тогда, когда ты сам захочешь.
В школе пророчили судьбы чернорабочих.
Нам 24, я не умею завязывать галстук,
Зато умею смеяться, способен влюбляться.
Есть воля прощать, радоваться мелочам.
Здоровье близких ты не купишь на счета в Женеве.
Слышал истории про рай, мол, и в шалашах,
Но существует ли любовь вообще на самом деле?
Конечно, есть что-то внутри, где-то под рёбрами,
Что колит сильно так, будто словил бэд трип.
И если было хоть раз — значит помните,
Когда весна щебечет птицами в груди.
Припев:
Это старое доброе, как мелодия, живёт внутри меня.
Началась бы жизнь заново — ничего бы в ней я не стал менять.
Это старое доброе, как мелодия, живёт внутри меня.
Началась бы жизнь заново — ничего бы в ней я не стал менять.
Соседские девчонки так быстро взрослели,
Затем стирали колени в бэхах новой модели.
А мы стирали подошвы стареньких кед…
Нам-то куда спешить?
Мы знаем цену времени.
С непонятным кайфом на непонятных хатах,
Висели в клубах с пятницы по воскресенье.
Тогда играл Зидан, и не распался Центр,
Внутри была весна без зимнего акцента.
Тогда могли часами друг другу читать текста мы,
А сейчас рэп запачкали бабками.
Выбор огромный, что ты крутишь в магнитоле,
А рэпперов столько, будто читают всей школой.
Но, это пройдёт, скоро детей попустит,
Они найдут себе новое средство от грусти.
Ну, а пока — минор, тусклый свет в комнате,
И мелодия внутри, как в старые добрые…
Припев:
Это старое доброе, как мелодия, живёт внутри меня.
Началась бы жизнь заново — ничего бы в ней я не стал менять.
Это старое доброе, как мелодия, живёт внутри меня.
Началась бы жизнь заново — ничего бы в ней я не стал менять.
Это старое доброе, как мелодия, живёт внутри меня.
Началась бы жизнь заново — ничего бы в ней я не стал менять.
Это старое доброе, как мелодия, живёт внутри меня.
Началась бы жизнь заново — ничего бы в ней я не стал менять.

(translation)

The station of the native Ekb met with the sound of wheels,
As for the first time I breathed in the winter frost.
This platform has seen more kisses than the registry office,
And more tears than any of us saw.
Childhood will end when you yourself want.
The fate of laborers was prophesied at school.
We are 24, I don't know how to tie a tie,
But I can laugh, I can fall in love.
There is a will to forgive, to enjoy the little things.
You cannot buy the health of your loved ones with bank accounts in Geneva.
Heard stories about paradise, they say, and in huts,
But does love really exist at all?
Of course, there is something inside, somewhere under the ribs,
What colitis is strong as if he had caught a bad trip.
And if it happened at least once, then remember
When spring chirps like birds in the chest.
Chorus:
This good old one, like a melody, lives inside of me.
If life would start anew, I wouldn't change anything in it.
This good old one, like a melody, lives inside of me.
If life would start anew, I wouldn't change anything in it.
Neighborhood girls grew up so fast
Then they washed their knees in the behas of the new model.
And we washed the soles of old sneakers...
Where are we in a hurry?
We know the value of time.
With an incomprehensible buzz in incomprehensible huts,
They hung in clubs from Friday to Sunday.
Then Zidane played, and the Center did not fall apart,
Inside it was spring without a winter accent.
Then we could read texts to each other for hours,
And now rap is stained with grandmas.
The choice is huge, what do you turn in the radio,
And there are so many rappers, as if they read the whole school.
But, it will pass, soon she will let the children,
They will find a new remedy for sadness.
Well, for now - minor, dim light in the room,
And the melody inside, like in the good old days...
Chorus:
This good old one, like a melody, lives inside of me.
If life would start anew, I wouldn't change anything in it.
This good old one, like a melody, lives inside of me.
If life would start anew, I wouldn't change anything in it.
This good old one, like a melody, lives inside of me.
If life would start anew, I wouldn't change anything in it.
This good old one, like a melody, lives inside of me.
If life would start anew, I wouldn't change anything in it.