Translation of the song lyrics Oslo - Adrien Gallo

Oslo (original)

Oslo s’est endormie
Je prends le train de nuit
Sur le hublot, la pluie
Mes sanglots retranscris
Oslo s’est évanouie
Et par le train de minuit
Je regagne Paris
Mais je perds une amie
Elle était belle
Quand il se mettait à neiger
Elle était celle
Dont on osait s’approcher
Intrépide et solennelle
Quand elle défiait l’immensité
Une étincelle
Avant que tout parte en fumée
Oslo, c’est pas ici
Ce n’est plus aujourd’hui
C’est une tristesse enfouie
C’est un mot interdit
Oslo, c’est bien fini
C’est une autre, une autre vie
Mes amours, mes amis
Pour toujours, sont partis
Tant pis pour elle
Si elle ne veut plus me parler
Elle était belle
Quand on frôlait l'éternité
Je me rappelle
Nos boréales matinées
Mais plus rien ne vaut la peine
Si tu peines à aimer
Tant pis pour elle
Si elle ne veut plus me parler
Elle était belle
Quand on frôlait l'éternité
Je me rappelle que souvent
Elle me disait
Rien ne vaut la peine
Si tu peines à aimer
Mon dieu qu’elle était belle
Quand elle se mettait en danger
Elle était celle
Dont j’ai toujours rêvé
Interdite et sensuelle
Quand elle défiait l’obscurité
Un arc-en-ciel
Avant que tout parte en fumée

Oslo (translation)

Oslo fell asleep
I take the night train
On the porthole, the rain
My transcribed sobs
Oslo passed out
And by the midnight train
I go back to Paris
But I'm losing a friend
She was beautiful
When it started to snow
She was the one
Which we dared to approach
Fearless and Solemn
When she defied immensity
A spark
Before it all goes up in smoke
Oslo is not here
It's not today anymore
It's a buried sadness
It's a forbidden word
Oslo, it's over
It's another, another life
My loves, my friends
Forever are gone
Too bad for her
If she doesn't want to talk to me anymore
She was beautiful
When we were close to eternity
I remember
Our boreal mornings
But nothing is worth it anymore
If you find it hard to love
Too bad for her
If she doesn't want to talk to me anymore
She was beautiful
When we were close to eternity
I often remember
She was telling me
Nothing worth
If you find it hard to love
My god she was beautiful
When she put herself in danger
She was the one
that I always dreamed of
Forbidden and sensual
When she defied the darkness
A rainbow
Before it all goes up in smoke