| Guanabara Bay (original) | Guanabara Bay (translation) |
|---|---|
| Mais moi, c’est à l’horizontale | But me, it's horizontal |
| Que je te préfère | That I prefer you |
| Se jeter à l’orientale | Eastern Throw |
| Tête la première | Headfirst |
| Qu’on est bien | that we are good |
| Qu’on est bien | that we are good |
| J’me souviens | I remember |
| Prends ma main | Take my hand |
| Et ne pense plus à rien, mais à l’eau | And don't think of anything but water |
| Guanabara Bay | Guanabara Bay |
| Guanabara Bay | Guanabara Bay |
| Guanabara Bay, oh oh | Guanabara Bay, oh oh |
| Guanaraba Bay | Guanaraba Bay |
| Guanabara Bay | Guanabara Bay |
| Guanabara Bay, oh oh | Guanabara Bay, oh oh |
| Mais moi, c’est à l’horizontale | But me, it's horizontal |
| Que je te préfère | That I prefer you |
| Se jeter à l’occidentale | Western style |
| Je saurai comment faire | I will know how |
| Qu’on est bien | that we are good |
| Qu’on est bien | that we are good |
| Prends ma main | Take my hand |
| Et ne pense plus à rien jusqu'à l’aube | And don't think about anything till dawn |
| Guanabara Bay | Guanabara Bay |
| Guanabara Bay | Guanabara Bay |
| Guanabara Bay, oh oh | Guanabara Bay, oh oh |
| Guanabara Bay | Guanabara Bay |
| Guanabara Bay | Guanabara Bay |
| Guanabara Bay, oh oh | Guanabara Bay, oh oh |
| Loin des vents du nord | Far from the north winds |
| Serrons nos deux corps | Let's hug our two bodies |
| Encore sur le sable | Still on the sand |
| De Guanabara Bay | From Guanabara Bay |
| Guanabara Bay | Guanabara Bay |
| Guanabara Bay | Guanabara Bay |
| Guanabara Bay, oh oh | Guanabara Bay, oh oh |
| Guanabara Bay | Guanabara Bay |
| Guanabara Bay | Guanabara Bay |
| Guanabara Bay, oh oh | Guanabara Bay, oh oh |
