Lyrics of Ils solitudes - Adrien Gallo

Ils solitudes (original)

Tant de nuits, si peu de jours
Pour ne pas avoir peur
Aveugles, on se bouscule, on court
Pour un peu de chaleur
Si peu d’envie, si peu d’amour
Pour d’inombrable cœurs
Les cris, les appels au secours
Dans la cohue, se meurent
Et moi, je bannis l’habitude
Cet inhérente solitude
Puisqu’ici rien n’est certitude
Dis-le moi, une dernière fois
Il n’y a pas de futur, de passé
Là où je vais, c que je vois
N’exist pas si tu n’es plus jamais à mes côtés
Dans les dancings, on fait la cour
On oublie le malheur
Mais lorsque vient le petit jour
C’est le vide, la douleur
Aveugles, on se bouscule, on court
Mal à l’intérieur
Tant d’artifice et de velour
De mirages et de leurres
Je te dis bannis l’habitude
Et cette étrange solitude
Puisque ma seule certitude
C’est elle et moi, c’est elle et moi
Des jours, des mois, de si longues années
À se chercher dans le grand froid
Bien au-delà de ce qu’il apparait, tu apparais
Mais de nos ils solitudes
On ne se voit pas, on s'élude
Prisonniers de nos inquiétudes
C’est elle et moi, c’est elle et moi
Des jours, des mois, de si longues années
À se chercher dans le grand froid
Bien au-delà de ce qu’il apparait, tu apparais

(translation)

So many nights, so few days
To not be afraid
Blind, we hustle, we run
For a little warmth
So little desire, so little love
For countless hearts
The cries, cries for help
In the crush, die
And I banish the habit
This inherent loneliness
Since here nothing is certain
Tell me, one last time
There is no future, no past
Where I go, what I see
Don't exist if you're never by my side again
In the dance halls, we court
We forget the misfortune
But when the day comes
It's the emptiness, the pain
Blind, we hustle, we run
Evil inside
So much artifice and velvet
Mirages and decoys
I tell you banish the habit
And this strange loneliness
Since my only certainty
It's her and me, it's her and me
Days, months, so many years
Looking for yourself in the deep cold
Far beyond what appears, you appear
But of our they solitudes
We don't see each other, we elude each other
Prisoners of our worries
It's her and me, it's her and me
Days, months, so many years
Looking for yourself in the deep cold
Far beyond what appears, you appear