Translation of the song lyrics Beaurepaire - Adrien Gallo

Beaurepaire (original)

Tout pour tout, tout pour toi, mon beau, mon repaire
Sur le pont là-haut, on voit la mer
Si les bateaux nous voient, voile la lumière
Ferme les rideaux et les paupières
Restons sur cette île
Pour un moment
Oublions la ville
Ses habitants
Les flots sont tranquilles
Et les oiseaux sont tous blancs
La vie est facile
Infiniment
Tout pour toucher du doigt ces lointaines chimères
As-tu fait matelot, l’abécédaire?
Pas de points cardinaux, mes seuls repères
Sont tes grains de peau et tes yeux clairs
Restons sur cette île
Pour un moment
Oublions la ville
Et ses tourments
Les flots sont tranquilles
Les oiseaux rient des passants
Voyage immobile
Infiniment

Beaurepaire (translation)

Everything for everything, everything for you, my handsome, my lair
On the deck up there you can see the sea
If the boats see us, sail the light
Close the curtains and the eyelids
Let's stay on this island
For a moment
Forget the city
Its inhabitants
The waves are calm
And the birds are all white
Life is easy
Infinitely
Everything to touch these distant chimeras
Did you make a sailor, the alphabet?
No cardinal points, my only landmarks
Are your specks of skin and your clear eyes
Let's stay on this island
For a moment
Forget the city
And his torments
The waves are calm
The birds laugh at passers-by
Travel still
Infinitely