Lyrics of La pluie et le beau temps - Adrien Gallo

La pluie et le beau temps (original)

Parlez-moi encore un peu de la pluie, du beau temps
Nous nous en irons comme ces oiseaux itinérants
Vers des pays qu’on ne peut voir qu’en fermant les yeux
Des chansons qui ne se chantent que lorsqu’on est deux
Parlez-moi encore un peu de tout et puis de rien
Des étés passé allongé dans les champs de lin
Des feuilles mortes, un automn qui rougit d’adieu
De l’océan qui résonne dans un conque bleue
J’ai gardé en mémoire
Comme on garde un enfant
Qui pleure tous les soirs
Qui toujours vous attend
J’ai gardé en mémoire
Comme on donne un baiser
Sans jamais se revoir
Sans jamais oublier
Parlez-moi encore un peu de la pluie sous le vent
Des gouttes qui tapent comme un soleil de printemps
Des promesses qu’on ne prendra jamais au sérieux
Et de celles qu’on décèlent jusqu’au fond des yeux

(translation)

Tell me a little more about the rain, the good weather
We'll go away like those wandering birds
To lands you can only see by closing your eyes
Songs that are only sung when there are two of us
Tell me a little more about everything and then about nothing
Of summers spent lying in flax fields
Dead leaves, an autumn that blushes with farewell
Of the ocean resonating in a blue conch
I kept in memory
Like babysitting
Who cries every night
who is always waiting for you
I kept in memory
How to give a kiss
Never see each other again
Never forget
Tell me more about the downwind rain
Drops that hit like a spring sun
Promises that will never be taken seriously
And those that we detect deep in the eyes