| Chic (original) | Chic (translation) |
|---|---|
| Complet croisé par erreur | Complete crossed by mistake |
| Cet élément de menteur | This liar element |
| Enroulé tout près du cœur | Wrapped close to the heart |
| Un cheveu blond | A blond hair |
| Quoi qu’il dise, mon bébé | Whatever he says, my baby |
| Je ne veux t’abandonner | I don't wanna leave you |
| Faut-il rire ou pleurer? | Should we laugh or cry? |
| À ta guise, mais s’il te plaît | As you wish, but please |
| Chic, soit chic | Chic, be chic |
| Pas ça en public | Not that in public |
| Chic, soit chic | Chic, be chic |
| Ce serait dramatique | It would be dramatic |
| Chic, soit chic | Chic, be chic |
| J’ferai pas l’hystérique | I will not be hysterical |
| Chic, soit chic | Chic, be chic |
| L'élégance héroïque | heroic elegance |
| Du sur-mesure, le bonheur | Made-to-measure, happiness |
| C’est avec toi ou je meurs | It's with you or I die |
| Si sûr de soi, la douceur | So confident, the sweetness |
| Du scélérat | Villain |
| Sois tranquille, tu le sais | Take it easy, you know |
| On n’vit pas sans sa moitié | You don't live without your other half |
| Dois-je partir ou rester? | Should I go or stay? |
| À ta guise, mais s’il te plaît | As you wish, but please |
| Chic, soit chic | Chic, be chic |
| Pas ça en public | Not that in public |
| Chic, soit chic | Chic, be chic |
| Je n’suis pas amnésique | I'm not amnesiac |
| Chic, soit chic | Chic, be chic |
| Tu sais bien, j’abdique | You know well, I abdicate |
| Chic, reste chic | Classy, stay classy |
| Une question d’esthétique | A question of aesthetics |
| Chic, soit chic | Chic, be chic |
| J’ai pas sa plastique | I don't have his plastic |
| Chic, soit chic | Chic, be chic |
| Elle a pas mon éthique | She don't have my ethics |
| Chic, soit chic | Chic, be chic |
| Donne-moi la réplique | Give me the cue |
| Chic, soit chic | Chic, be chic |
| Si tu veux pas qu’on s’split | If you don't want us to split |
| Chic, soit chic | Chic, be chic |
| Chic, soit chic | Chic, be chic |
| Chic, soit chic | Chic, be chic |
| Chic, soit chic | Chic, be chic |
