Translation of the song lyrics De juillet à septembre - A2H

De juillet à septembre (original)

Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Reste avec moi, le temps s’arrête quand l’eau est tiède
Jusqu’au trente-et-un août, je te jure que je t’aime
Avec toi, c’est pas la même
Si on ride, il n’y aura pas de trêve
On est bien, tous les deux, les nuits sont longues et torrides
Pour toi, j’reste solide, on le fait même dans le bolide
T’aimes quand j’suis polisson, quand on enchaîne les positions
Doggy face à l’horizon
Je ne veux pas rentrer
J’veux juillet/août à l’infini
Rester à siroter
Des mojitos, des daïquiris
Bébé, t’es mon summer hit
Tu m’donnes plein d’inspi'
Tu m’fais tourner la tête, même plus besoin d’un spliff
Je veux pas qu'ça s’arrête, cette histoire sort d’un film
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
J’aime la regarder quand elle fume
J’aime la regarder quand elle me ride
Elle me dit qu’elle fait ses études
Et qu’en septembre elle se taille
Elle m’dit qu’elle va m’aimer jusqu'à la fin de l'été
Qu’elle va donner sexe sur sexe sept sur sept
Non, je n’vais pas le regretter
Oh, ma belle, quel succès, t’es superbe
La passion dans l’regard, elle fait l’amour comme jamais
Pour l’oublier, il faudra du courage, faut être armé
On l’a fait une dernière fois avant de se barrer
On l’a jamais fait sans se marrer
J’connais pas son prénom, elle me donne que des pseudos
Elle aime quand on lui tire les cheveux à la fenêtre du tel-hô
T’es ma came, t’es mon héro'
Si tu t’en vas, ça tourne au mélo'
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah

(translation)

Honey, I want to make love with you
We're gonna rip our clothes off
I swear, I swear
We'll do it from July to September
Honey, I want to make love with you
On the bed, on the couch
Don't worry, I'm not a bully
But no question of doing it in silence
I love you from July to September
Yes, I love you from July to September
I love you from July to September
Yeah, yeah, yeah
I love you from July to September
Yes, I love you from July to September
I love you from July to September
Yeah, yeah, yeah
Stay with me, time stands still when the water is warm
Until the thirty-first of August, I swear that I love you
With you, it's not the same
If we ride, there will be no peace
We're fine, both of us, the nights are long and hot
For you, I stay solid, we do it even in the racing car
You like when I'm a prank, when we chain the positions
Doggy facing the horizon
I don't wanna go home
I want July/August to infinity
Stay to sip
Mojitos, daiquiris
Baby, you're my summer hit
You give me a lot of inspiration
You make my head spin, even need a spliff anymore
I don't want it to end, this story comes out of a movie
Honey, I want to make love with you
We're gonna rip our clothes off
I swear, I swear
We'll do it from July to September
Honey, I want to make love with you
On the bed, on the couch
Don't worry, I'm not a bully
But no question of doing it in silence
I love you from July to September
Yes, I love you from July to September
I love you from July to September
Yeah, yeah, yeah
I love you from July to September
Yes, I love you from July to September
I love you from July to September
Yeah, yeah, yeah
I like to watch her when she smokes
I like to watch her when she rides me
She tells me she's studying
And in September she carves
She tells me she's gonna love me 'til the end of the summer
That she'll give sex after sex seven out of seven
No, I won't regret it
Oh, my beautiful, what a success, you are superb
Passion in her eyes, she makes love like never before
To forget it, it will take courage, must be armed
We did it one last time before we left
We never did it without laughing
I don't know her first name, she only gives me nicknames
She likes it when her hair is pulled at the tel-ho window
You're my cam, you're my hero
If you leave, it turns into a melodrama
Honey, I want to make love with you
We're gonna rip our clothes off
I swear, I swear
We'll do it from July to September
Honey, I want to make love with you
On the bed, on the couch
Don't worry, I'm not a bully
But no question of doing it in silence
I love you from July to September
Yes, I love you from July to September
I love you from July to September
Yeah, yeah, yeah
I love you from July to September
Yes, I love you from July to September
I love you from July to September
Yeah, yeah, yeah