Translation of the song lyrics Мой друг - A'Studio

Мой друг (original)

Мой друг удалился оставив меня в тишине
Захлопнулась дверь, силуэт растворился во мгле
Ушел неожиданно в дальний путь
И вряд ли кто сможет его вернуть
Теперь суждено нам встретится с ним лишь во сне.
Я вижу как лодка уносит его по волнам
Беззвучно заплачет гитара в его руках
Всё дальше и дальше течёт река
И голос его из далека
Как призрачный звук отзовётся у нас в сердцах.
Припев:
Река столетий, река мгновений
Принесёт к причалу лодку твою
Без ветрил и без руля.
Река забвений, река прозрений
Приготовила пристань, тихо скользя,
На другом берегу и для тебя.
Опавшей листвою летит вереница дней
И стану я, ровно на целую жизнь, взрослей
И выйду на пристань в конце пути
Прощай светлый берег, меня не жди
Река меня ждёт, уплыву я вместе с ней.
Припев:
Река столетий, река мгновений
Принесёт к причалу лодку твою
Без ветрил и без руля.
Река забвений, река прозрений
Приготовила пристань, тихо скользя,
На другом берегу и для тебя.
Мой друг удалился оставив меня в тишине…

Мой друг (translation)

My friend left leaving me in silence
The door slammed shut, the silhouette disappeared into the mist
Gone unexpectedly on a long journey
And hardly anyone can return it
Now we are destined to meet him only in a dream.
I see how the boat carries him along the waves
The guitar in his hands will silently cry
On and on the river flows
And his voice from afar
How a ghostly sound will echo in our hearts.
Chorus:
River of centuries, river of moments
Will bring your boat to the pier
No sails and no rudder.
The river of oblivion, the river of insights
Prepared the pier, gliding quietly,
On the other side and for you.
Fallen leaves fly a string of days
And I will become, exactly for a lifetime, grow up
And I will go out to the pier at the end of the path
Goodbye bright shore, don't wait for me
The river is waiting for me, I will swim away with it.
Chorus:
River of centuries, river of moments
Will bring your boat to the pier
No sails and no rudder.
The river of oblivion, the river of insights
Prepared the pier, gliding quietly,
On the other side and for you.
My friend left leaving me in silence...