Translation of the song lyrics Сердцем к сердцу - A'Studio

Сердцем к сердцу (original)

Сердцем к сердцу, в небо птицей
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание
Через расстояние
Расскажи мне про свои сны, расскажи, что видишь ты
Закрывая глаза, разбивая на осколки,
Правда, что в этом толку?
Чужие голоса
Мы растворились где-то в прошлом,
Потерялись в настоящем, в будущем нас тоже нет
Яркой радугой на краски
Разлетелись каски, это наш с тобой секрет
Ну кто сказал, что люди даже не птицы?
Кто, не летая, решил, что можно просто разбиться?
Я ему не верю, это смело, за моей дверью начинается небо
Небо на "ты", до него совсем рукой подать
Умеешь ползать?
Значит, учись летать
Это не слова, это что-то внутри, я закрываю глаза и
Сердцем к сердцу, в небо птицей
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание
Через расстояние (на двоих)
На двоих всего дыхание
С неба вода по щекам бьет
Не отводи глаза, не отпускай меня
Мир без чудес, да кто это выдумал?
Черным по белому, не отводи глаза
Осень-сестра, знает только она
Почему из миллионов только ты, только я
Почему такие разные, такие близкие
Сольемся в одном пламени искрами
Сердцем к сердцу, в небо птицей
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание
Через расстояние (на двоих)
На двоих всего дыхание
С первого вздоха, с первого взгляда
Пульсом по венам, тока разрядом
По телу напало, и время застыло
Любовь?
Такое с каждым было
Ее не бойся, ты в ней искупайся,
В ладонях сожми, удержать постарайся
Всего одно слово, один шаг навстречу
Любовь, и это чувство вечно
Сердцем к сердцу, в небо птицей
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание
Через расстояние (на двоих)
На двоих всего дыхание
Сердцем к сердцу, в небо птицей.
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание (на двоих)
Через расстояние
(с первого вздоха, с первого взгляда
сольемся в одном пламени)
Сердцем к сердцу, в небо птицей.
Не могу остановиться (не отпускай меня)
На двоих одно дыхание
Через расстояние

Сердцем к сердцу (translation)

Heart to heart, bird in the sky
I can not stop
One breath for two
Through the distance
Tell me about your dreams, tell me what you see
Closing your eyes, breaking into pieces,
Really, what's the point?
alien voices
We disappeared somewhere in the past
Lost in the present, we're not in the future either
Bright rainbow on paint
Helmets scattered, this is our secret with you
Well, who said that people are not even birds?
Who, without flying, decided that you can just crash?
I don't believe him, it's bold, the sky begins outside my door
The sky is on "you", it's just a stone's throw away
Can you crawl?
So learn to fly
These are not words, this is something inside, I close my eyes and
Heart to heart, bird in the sky
I can not stop
One breath for two
Across the distance (for two)
Just a breath for two
From the sky, water beats on the cheeks
Don't look away, don't let me go
A world without miracles, but who invented it?
Black on white, don't look away
Autumn sister, only she knows
Why out of millions only you, only me
Why so different, so close
Merge in one flame sparks
Heart to heart, bird in the sky
I can not stop
One breath for two
Across the distance (for two)
Just a breath for two
From the first breath, from the first sight
Pulse through the veins, current discharge
The body attacked, and time froze
Love?
It happened to everyone
Do not be afraid of her, you bathe in her,
Squeeze in the palms, try to hold
Just one word, one step forward
Love and this feeling is forever
Heart to heart, bird in the sky
I can not stop
One breath for two
Across the distance (for two)
Just a breath for two
Heart to heart, bird in the sky.
I can not stop
One breath for two (for two)
Through the distance
(at the first breath, at first sight
merge into one flame)
Heart to heart, bird in the sky.
Can't stop (don't let me go)
One breath for two
Through the distance