Translation of the song lyrics Если ты рядом - EMIN, A'Studio

Если ты рядом (original)

Как нибудь понемногу
Мы с тобой договоримся обо всём.
Как нибудь незаметно
Мы с тобой эти холода переживём.
Ведь мы вдвоём.
По крышам не слышно к нам спустилась зима,
И так тихо-тихо на улицах города.
Я люблю эту жизнь.
Всё плохое не в счёт —
Если ты рядом, если ты близко.
Я с тобой, ну а снег всё идёт и идёт, —
Он заметает наши ошибки.
Кажется между нами километры льда,
И мы сейчас на разных полюсах.
Как нибудь мы и с этим справимся.
Мне нужен этот свет в твоих глазах.
По крышам не слышно к нам спустилась зима,
И так тихо-тихо на улицах города.
Я люблю эту жизнь.
Всё плохое не в счёт —
Если ты рядом, если ты близко.
Я с тобой, ну а снег всё идёт и идёт, —
Он заметает наши ошибки;
Он укрывает нашу любовь!
По крышам не слышно к нам спустилась зима,
И так тихо-тихо на улицах города.
Я люблю эту жизнь.
Всё плохое не в счёт —
Если ты рядом, если ты близко.
Я с тобой, ну а снег всё идёт и идёт, —
Он заметает наши ошибки.
Он укрывает нашу любовь!

(translation)

Little by little
We will agree on everything with you.
Somehow imperceptibly
We will survive these cold weather.
After all, we are both.
On the roofs we can not hear the winter came down to us,
And it's so quiet on the streets of the city.
I love this life.
All the bad things don't count
If you are near, if you are close.
I'm with you, well, the snow keeps coming and going, -
He covers up our mistakes.
It seems there are miles of ice between us
And now we are at different poles.
Somehow we'll get through this.
I need that light in your eyes.
On the roofs we can not hear the winter came down to us,
And it's so quiet on the streets of the city.
I love this life.
All the bad things don't count
If you are near, if you are close.
I'm with you, well, the snow keeps coming and going, -
He sweeps up our mistakes;
He hides our love!
On the roofs we can not hear the winter came down to us,
And it's so quiet on the streets of the city.
I love this life.
All the bad things don't count
If you are near, if you are close.
I'm with you, well, the snow keeps coming and going, -
He covers up our mistakes.
He hides our love!