Translation of the song lyrics Yalan Dünya - Aşık Mahzuni Şerif

Yalan Dünya (original)

Ulan yalan Dünya senden usandım
Kimler gelip geçti mazinde senin
Sana geldim ama gene giderim
Sanki mühim midir gözünde senin, senin, senin
Gözünde senin, senin, senin
Hani peygamberler, hani veliler
Hani Hacı Bektaş, hani Ali’ler
Aklı ermez akıllılar deliler
Kimse yürümedi izinde senin, senin, senin
İzinde senin, senin, senin
Kimse yürümedi izinde senin, senin, senin
İzinde senin, senin, senin
Koca Hüseyin'i kime kestirdin?
Pir Sultan’ı kimin için astırdın?
Kinde can var ise onu küstürdün
Bir tarak işlemez bezinde senin, senin, senin
Bezinde senin, senin, senin
Mahzuni Şerif'im uçar güneşe
Dünya senin emeklerin çok boşa
Ben giderim Dünya sen sende yaşa
Bir aşık eğlenmez pozunda senin, senin, senin
Pozunda senin, senin, senin
Bir aşık eğleşmez pozunda senin, senin, senin
Pozunda senin, senin, senin

Yalan Dünya (translation)

The world is a lie, I'm tired of you
Who came and passed you in the past
I came to you but I will go again
As if it matters in your eyes, yours, yours
In your eyes your, your, your
The prophets, the saints
You know Haci Bektas, you know the Alis
The wise ones are insane
No one walked in your footsteps, yours, yours
On your trail your, your, your
No one walked in your footsteps, yours, yours
On your trail your, your, your
Who did you cut off Big Hussein?
For whom did you hang Pir Sultan?
If there is a soul in the hatred, you offended him.
In a nappy cloth your, your, your
In your diaper your, your, your
My Mahzuni Şerif flies to the sun
World, your efforts are in vain.
I'll go World you live in you
A lover in no fun pose of your, your, your
In your pose your, your, your
In a lover's unyielding pose your, your, your
In your pose your, your, your