Translation of the song lyrics Sen Sende Ara - Aşık Mahzuni Şerif

Sen Sende Ara (original)

Ahmak gönlüm ne gezersin çöllerde?
Derdine dermanı sen sende ara
Menzile dek neler vardır yollarda?
Engeller görmeli sen sende ara
Menzile dek neler vardır yollarda?
Engeller görmeli sen sende ara
Dost, dost, canım, gülüm, dost
Dost, dost, canım, şahım, dost
Her güzele güzel denmez ezelden
Özü de sorulur yüzü güzelden
Nefis belasını def et tezelden
Katline fermanı sen sende ara
Nefis belasını def et tezelden
Katline fermanı sen sende ara
Dost, dost, canım, şahım, dost
Dost, dost, canım, gülüm, dost
Unutma sözümü ahirete kadar
Herkesin yakası elinde gider
Kim ki bu Dünya'da insanlık eder
Mührü Süleyman'ı sen sende ara
Kim ki bu Dünya'da insanlık eder
Mührü Süleyman'ı sen sende ara
Dost, dost, canım, şahım, dost
Dost, dost, canım, gülüm, dost
Dünya yoktur Mahzuni’nin gözünde
Kişinin belası dilde sözünde
Herkesin Yezid’i kendi özünde
O Şah-ı Merdan’ı sen sende ara
Herkesin Yezid’i kendi özünde
O Şah-ı Merdan’ı sen sende ara
Dost, dost, canım, şahım, dost
Dost, dost, canım, gülüm, dost
Dost, dost, canım, şahım, dost
Dost, dost, canım, gülüm, dost

Sen Sende Ara (translation)

My stupid heart, what do you travel in deserts?
Look for the cure for your troubles in yourself.
What is on the roads until the range?
Obstacles must see, you call too
What is on the roads until the range?
Obstacles must see, you call too
Friend, friend, dear, smile, friend
Friend, friend, dear, dear, friend
Not every beautiful thing can be called beautiful from time immemorial
The essence is also asked, the face is beautiful
Get rid of the nasty scourge
Look for the edict of murder yourself.
Get rid of the nasty scourge
Look for the edict of murder yourself.
Friend, friend, dear, dear, friend
Friend, friend, dear, smile, friend
Don't forget my promise until the hereafter
Everyone goes by the hand
Who is humanity in this world
Look for the seal of Süleyman yourself.
Who is humanity in this world
Look for the seal of Süleyman yourself.
Friend, friend, dear, dear, friend
Friend, friend, dear, smile, friend
There is no world in the eyes of Mahzuni
The trouble of a person is in his word in the language
Everyone's Yazid is in himself
Look for that Shah-i Mardan yourself.
Everyone's Yazid is in himself
Look for that Shah-i Mardan yourself.
Friend, friend, dear, dear, friend
Friend, friend, dear, smile, friend
Friend, friend, dear, dear, friend
Friend, friend, dear, smile, friend