Translation of the song lyrics Nenni Bebek - Aşık Mahzuni Şerif

Nenni Bebek (original)

Duydum dokuz aylık yoldan
Duydum dokuz aylık yoldan
Gelen yavrum nenni, nenni
Ben hapiste, sen kundakta
Kalan yavrum nenni, nenni
Nenni, nenni, talihsizim
Sen bebeksin, ben hapisim
Kolumdan zincir salayım
Kolumdan zincir salayım
Kelepçe bebek alayım
Seni rüyamda bulayım
Nenni, nenni, canan nenni
Nenni fidan, yavrum nenni
Mahzuni der: «Bu ne iştir?»
Mahzuni der: «Bu ne iştir?»
Sebebim yaran yoldaştır
Bülbül hapis, yuva boştur
Dayan yavrum, nenni, nenni
Bülbül hapis, yuva boştur
Dayan yavrum, nenni, nenni
Nenni, nenni, talihsizim
Nenni, nenni, talihsizim
Ben öksüzüm, bin hapisim

Nenni Bebek (translation)

I heard from the nine-month road
I heard from the nine-month road
Coming baby nanni, nanni
I'm in jail, you're in fire
The rest baby nanni, nanni
Granny, granny, my misfortune
You're a baby, I'm a prison
Let me release a chain from my arm
Let me release a chain from my arm
Let me get a handcuff baby
Let me find you in my dreams
Granny, granny, dear granny
Granny sapling, baby granny
Mahzuni says: «What is this business?»
Mahzuni says: «What is this business?»
My reason is the wound comrade
Nightingale is in prison, the nest is empty
Hold on baby, nanni, nanni
Nightingale is in prison, the nest is empty
Hold on baby, nanni, nanni
Granny, granny, my misfortune
Granny, granny, my misfortune
I'm an orphan, a thousand jails