Translation of the song lyrics Nem Kaldı - Aşık Mahzuni Şerif

Nem Kaldı (original)

Böyle parsel parsel bölünmüş Dünya
Bir dikili daştan gayrı ne'm kaldı?
Dost köyümden ayağımı kestiler
Bir akılsız baştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Bir akılsız baştan gayrı n'em kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Ali geçinenler Osman çıktılar
Şimdi ettiğine pişman çıktılar
Eski dostlar bize düşman çıktılar
Birkaç türlü kuştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Birkaç türlü kuştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Padişah değilim çekim oturam
Saraylar kurup da asker yetirem
Armağanım yoktur dosta götürem
Gözlerimde yaştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Hediyem yoktur ki dosta götürem
Birkaç damla yaştan gari ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Mahzuni Şerif'im çıksam dağlara
Rast gelsem bir avcı vurmuş merala
Doldur tüfeğini beni yarala
Hayatıma borçtan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Benim bana borçtan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?

Nem Kaldı (translation)

World divided by parcel parcel like this
What do I have left but a standing stone?
They cut off my foot from my friendly village
What do I have left but a mindless start?
What's left, what's left?
What's left without a mindless start?
What's left, what's left?
Those who lived Ali came out Osman
Now they regret what they did
Old friends turned against us
What do I have left but a few kinds of birds?
What's left, what's left?
What do I have left but a few kinds of birds?
What's left, what's left?
I'm not a sultan, I'm sitting down
I can build palaces and raise soldiers
I don't have a gift, I'll take it to a friend
What do I have left in my eyes other than age?
What's left, what's left?
I don't have a gift to take to a friend
What do I have left with a few drops of age?
What's left, what's left?
My Mahzuni Şerif, if I go to the mountains
If I come across it, a hunter shot the pasture.
Load your rifle hurt me
What do I have left in my life but debt?
What's left, what's left?
What do I have left but debt?
What's left, what's left?