Translation of the song lyrics Ne Ettim Ne Eyledim Sana Cananım - Aşık Mahzuni Şerif

Ne Ettim Ne Eyledim Sana Cananım (original)

Ne ettim, neyledim sana cananım?
Gönül mayalarım katar eyledin
Gel benim efendim, dinim, imanım, oy, oy, oy, oy, oy, oy
Beni Mecnun’lardan beter eyledin
Beni Mecnun’lardan beter eyledin, eyledin
Yalancı Dünya
Beni hasret ettin gül yüzlü yâre
Neden Mansur gibi çekersin dara?
Garip bülbül gibi düşürdün zara, oy, oy, oy, oy, oy, oy
Virane bağlarda öter eyledin
Virane bağlarda öter eyledin, eyledin
Yalancı Dünya
Gel, Osman dağlıyı kahretti deme
Sen olsan şikayet ederdin kime?
Olanca gam yükün verdin sırtıma, oy, oy, oy, oy, oy, oy
Dağıtsam aleme yeter eyledin
Dağıtsam aleme yeter eyledin, eyledin
Yalancı Dünya

(translation)

What did I do, what did I do to you, my dear?
You made my heart leaven
Come my lord, my religion, my faith, vote, vote, vote, vote, vote, vote
You made me worse than Majnuns
You made me worse than Majnuns, you made me
False World
You missed me, rose-faced wound
Why do you draw tare like Mansur?
You dropped it like a strange nightingale, vote, vote, vote, vote, vote, vote
You sang in desolate vineyards
You sing in desolate vineyards
False World
Come, don't say that Osman screwed up the mountaineer.
Who would you complain to?
You gave me so much pain, vote, vote, vote, vote, vote, vote
If I disperse, you have made enough for the world
If I scatter, it's enough for the world, you did, you did
False World