Translation of the song lyrics Meyhanede Bir Emmi - Aşık Mahzuni Şerif

Meyhanede Bir Emmi (original)

Seni kimler vurdu, yıktı?
Uyan emmi, gel yanıma
Bu meyhane bizim değil
Gel emmi gel gel gel, gel emmi gel gel, gel canım gel gel
Gel gel emmi emmi, gel gel emmi emmi, gel emmi gel
Bu benim son kadehimdir
Göklere çıkan ahımdır
Bizi sarhoş eden kimdir?
Gel emmi gel gel, gel canım gel gel, gel emmi gel
Gel canom gel, gel gardaş gel
Topla garip sakalını
Görek mahle bakanlını
Bırak beyim çakalını
Gel gel emmi emmi gel, gel gel emmi emmi, gel emmi gel
Bırak beyim çakalını
Gel emmi gel gel, gel canım gel gel
Babamın gardaşı, anamın dayısı
Burada içer büyükler
Burnu büyük derdi yoklar
Bize yetmez mi çöplükler?
Gel emmi gel gel, gel canım gel gel, gel emmi gel
Mahzuni’ye gel
O senin bir yeğenin
Seni yiyen değil
Gel emmi gel gel, gel canım gel gel, gel gurban gel

(translation)

Who shot you down?
Wake up emmi, come to me
This tavern is not ours
Come, come, come, come, come, come, come, come, come, come, come, come, come, come, come, come
Come, come, come, come, come, come, come, suck, come, come, come, suck
This is my last glass
It's my soul that goes up to the sky
Who is it that intoxicates us?
Come emmi come come come dear come come come come come emmi come
Come my dear, come, come guard, come
Pick up your weird beard
See mahle ministry
Let go of your jackal, sir.
Come, come, come, come, come, come, come, come, suck
Let go of your jackal, sir.
Come emmi come come come come dear come come
My father's guardian, my mother's uncle
Big ones drink here
They don't have a big nose
Isn't it enough for us?
Come emmi come come come dear come come come come come emmi come
Come to Mahzuni
He is your nephew
not eating you
Come emmi come come come dear come come come come gurban come