Translation of the song lyrics Mevlam İki Göz Vermiş - Aşık Mahzuni Şerif

Mevlam İki Göz Vermiş (original)

Mevlam gül diyerek iki göz vermiş, iki göz vermiş
Bilmem ağlasam mı, ağlamasam mı, ağlamasam mı
Dura dura bir sel oldum erenler
Bilmem çağlasam mı, çağlamasam mı
Çağlamasam mı, çağlamasam mı
Milletin sırtından doyan doyana, doyan doyana
Bunu gören yürek nasıl dayana, nasıl dayana?
Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana
Bilmem söylesem mi, söylemesem mi
Söylemesem mi, söylemesem mi
Mahsuni Şerif'im dindir acını, dindir acını
Bazen acılardan al ilacını, al ilacını
Pir Sultan’lar gibi dar ağacını
Bilmem boylasam mı, boylamasam mı
Boylamasam mı, boylamasam mı
Bilmem boylasam mı, boylamasam mı
Boylamasam mı
Ne edem bilmem ki
Boylamasam mı

Mevlam İki Göz Vermiş (translation)

My Mevlana gave two eyes, saying rose, gave two eyes
I don't know if I should cry or not cry
I've become a flood incessantly, saints
I don't know if I should fall or not
Should I not call or not call
Get your fill of the nation's back, fill your fill
How can the heart that sees this endure, how can it endure?
Yigit is in need of dry onions
I don't know if I should tell or not
Should I not tell or not
My Mahsuni Şerif, religion is your pain, religion is your pain
Sometimes take your medicine from pain, take your medicine
Narrow tree like Pir Sultans
I don't know if I'm high or not
Should I grow up or not
I don't know if I'm high or not
Should I not be tall?
I don't know what to do
Should I not be tall?