Translation of the song lyrics Leyla Leyla - Aşık Mahzuni Şerif

Leyla Leyla (original)

Tükenmek bilmiyor kara günlerim, kara günlerim
Gel buna bir çare de Leyla, Leyla
Düştüm hasretine, yanar inlerim, yanar inlerim
Yüreğim soğutmaz su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla
Gel benim derdime su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla, su Leyla, su Leyla
Acımazsan böyle yalnız kalırım, yalnız kalırım
İster isen eğer kurban olurum
Kefenim bulunmaz, belki ölürüm, belki ölürüm
Gözün yaşı ile yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyla
Gözün yaşı Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyley-leyla
Mahzuni’yem dolaşırım dillerde
Bazan sahralarda uzun yollarda
Benim Leyla’m kaldı kanlı çöllerde, kanlı çöllerde
Herkes de zanneder şu Leyla, Leyla, şu Leyla, Leyla, şu Leyla, Leyla

Leyla Leyla (translation)

There's no end to my black days, my black days
Come find a cure for this Leyla, Leyla
I fell longing for it, I burn, I moan, I burn
My heart does not cool water Leyla, Leyla, water Leyla, Leyla, water Leyla, Leyla
Come to my problem, water Leyla, Leyla, water Leyla, Leyla, water Leyla, water Leyla
If you don't take pity on me I'll be alone like this, I'll be alone
I'll be a victim if you want
My shroud is not found, maybe I will die, maybe I will die
With the tears of your eyes yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyla
Tears of tears Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyla-leyla
I swear by Mahzuni
Sometimes on long roads in the fields
My Leyla remained in bloody deserts, bloody deserts
Everyone thinks that Leyla, Leyla, that Leyla, Leyla, that Leyla, Leyla